Vertaling van "his speech correctly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]
American Speech-Language-Hearing Association [ ASHA | American Speech and Hearing Association | American Speech Correction Association | American Society for the Study of Disorders of Speech | American Academy of Speech Correction ]

speech correction | voice correction
correction à la voix | correction vocale

speech correction
correction de la parole

speech correction
correction des défauts d'élocution

speech correction program
programme de rééducation de la parole

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do we need a policy to correct some of the wide variety of problems, which he has outlined in his speech, on air, sea and land transportation from an economic development perspective, and on the problems with airports, including Montreal?
A-t-on besoin d'une politique qui soit de nature à corriger certains des nombreux problèmes de transport qu'il a exposés dans son discours, que ce soit dans les airs, en mer et sur terre, surtout du point de vue du développement économique, et en ce qui concerne les aéroports, y compris celui de Montréal?

However, we obviously did want to ensure full respect for the competence of Parliament as an arm of the budgetary authority, maximum clarity and transparency as the rapporteur was proposing, and therefore correct and effective use of the funding, thus avoiding any kind of corruption, as indicated by Commissioner Verheugen in his speech.
Nous avons tenu, en revanche, à ce que soient pleinement respectées les compétences du Parlement en tant que branche de l'autorité budgétaire, à ce que soit assuré le maximum de clarté et de transparence, comme le souligne le rapporteur, et, bien entendu, à ce que soit garantie une utilisation correcte et efficace des fonds, en évitant toute forme de corruption, comme l'a indiqué le commissaire Verheugen dans son intervention.

In his speech, Commissioner Michel made an ambiguously politically-correct reference to the management of the specific supply arrangements for the islands — I am referring in particular to the Canary Islands.
Durant son intervention, le commissaire Michel a fait de manière ambiguë une référence politiquement correcte à la gestion des régimes spécifiques d’approvisionnement des îles - je veux parler en particulier des îles Canaries.

[Translation] Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, first let me say that, while I appreciate the NDP's budget suggestions, I still want to correct my colleague's remarks at the start of his speech to the effect that it was thanks to his party that we will be investing in post-secondary education, which according to him, we had not done before.
[Français] L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, tout d'abord, laissez-moi spécifier que bien que j'apprécie les suggestions faites par le Nouveau Parti démocratique au niveau du budget, je veux tout de même corriger ce que mon collègue a dit au début de son allocution, soit que c'était grâce à son parti qu'on investirait dans l'éducation post secondaire, ce que, selon lui, on ne faisait pas avant.

If I understood his speech correctly, he wishes to give the provinces as much autonomy as possible.
Si j'ai bien compris son discours, il souhaite laisser aux provinces leur maximum d'autonomie.

If I have understood the end of his speech correctly, he was opposed to the intent to have total harmonization, regardless of where the young people are, and what their needs are.
Si j'ai bien compris la fin de son intervention, il était contre le fait de viser une harmonisation totale, peu importe les territoires ou les besoins des jeunes.

Commissioner Lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.
Dans son intervention, le commissaire Lamy a dit que nous avons adopté les bonnes réformes pour avancer.

– (IT) Mr President, I would just like to correct what Mr Hans-Peter Martin said: there were 18 Members listening to his speech!
- (IT) Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin : les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit !

Once, if I recall correctly, reporting on his time as Speaker, his speech lasted for several days.
Si je ne me trompe, son discours sur son expérience à la présidence a duré plusieurs jours.