Vertaling van "his specific expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domain-specific knowledge [ domain specific knowledge | domain-specific expertise ]
connaissance spécifique du domaine [ connaissance spécifique à un domaine d'étude | connaissance propre au domaine ]

specific expertise
compétence spécialisée

domain-specific expertise
compétences spécifiques

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is true that the Prime Minister often exercises his judgment in such a way as to appoint people with specific expertise, or people who are members of specific minorities or even leading members of other political parties.
Il est vrai que le premier ministre utilise souvent son pouvoir pour nommer des personnes possédant une certaine expertise ou des personnes qui font partie de certaines minorités ou même des membres influents d'autres partis politiques.

His company, Weatherhaven, is an example of Canadian enterprise taking advantage of specific expertise in the context of Canada's resource economy and how we have addressed it and Brazil infrastructure needs.
Sa société, Weatherhaven, est un exemple d'entreprise canadienne qui a su tirer parti de compétences particulières dans le domaine des ressources naturelles canadiennes. Il a parlé de la façon dont nous avons abordé ce sujet ainsi que des besoins d'infrastructure du Brésil.

At the moment the so-called cascading grants (sub-granting), when a grant beneficiary later chooses further beneficiaries in his own call for proposals, are capped by a maximum threshold for the total grant amount to be sub-granted, thus limiting the scope for bringing on board partners with specific expertise who had not been identified at the beginning.
À l'heure actuelle, les subventions dites «en cascade», dans le cadre desquelles un bénéficiaire de subvention sélectionne à son tour d'autres bénéficiaires à l'issue de son propre appel à propositions, sont soumises à un plafond en ce qui concerne le montant total des subventions pouvant être versées en cascade, ce qui limite la possibilité d'associer les partenaires disposant d'une expertise spécifique qui n'avaient pas été identifiés initialement.

The team shall include members having expertise on specific policy issues as required by the mandate. The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team.
Celle-ci dispose des compétences requises en ce qui concerne certaines questions de politique, selon les besoins du mandat. Le RSUE informe rapidement le Conseil et la Commission de la composition de son équipe.

His motion builds on the local knowledge and expertise of municipalities, which would be able to adjust the regulations to their own specific situation.
Sa motion s'appuie sur la grande connaissance locale et sur l'expertise des municipalités qui seraient à même d'ajuster la réglementation à leur situation précise.

The team shall include the expertise on specific policy issues as required by the mandate. The EUSR shall keep the Council and the Commission promptly informed of the composition of his team.
L'équipe dispose des compétences requises en ce qui concerne certaines questions de politique, selon les besoins du mandat. Le RSUE informe rapidement le Conseil et la Commission de la composition de son équipe.

It's been suggested that we ask the law clerk of the House of Commons, Mr. Rob Walsh, to join us, maybe with one of his colleagues, to give us a little bit of information about when we start getting into areas that are maybe a little bit beyond our specific expertise, etc., so that we know what the process is, the seriousness of it, and the basis under which a committee can deal with it.
On propose de demander au légiste de la Chambre, M. Rob Walsh, de se joindre à nous, peut-être en compagnie d’un de ses collègues, pour nous expliquer ce qu’il faut faire lorsque nous entrons dans des domaines qui dépassent notre expertise. Nous connaîtrons ainsi la démarche à suivre, le sérieux de la procédure et la façon dont s’y prendra le Comité dans ce cas.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too congratulate the rapporteur on his excellent work, which is an obvious sign of heightened sensitivity, derived from his specific expertise in this area.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite également le rapporteur pour son excellent travail, qui témoigne clairement de sa grande sensibilité, elle-même issue de ses compétences spécifiques dans ce domaine.

Following the adoption of a particularly positive position by the Council of Ministers on 10 December and the first report of the European Parliament, which was drafted by Mr Andreasen, the Commission therefore welcomes Parliament's commitment to this cause and the specific proposals that Mr Bayona makes in his report, which combine technical expertise with an awareness of the political sensitivity of the subject.
Aussi, après la prise de position particulièrement positive du Conseil de ministres du 10 décembre dernier et du premier rapport du Parlement européen, qui a été établi par M. Andreasen, la Commission se félicite de l'engagement du Parlement et des propositions concrètes que M. Bayona présente dans son rapport, en associant l'expertise technique à la sensibilité politique du sujet.

It might be important to establish specific ADR expertise so that, where the third party is not a member of a regulated profession, his qualifications can be verified and his freedom of movement can thus be secured.
Il pourrait être important de créer une compétence spécifique en matière d'ADR permettant, dans le cas où les tiers n'appartiennent pas à une profession réglementée, de s'assurer du contrôle des qualifications, de permettre la libre circulation des tiers.