Traduction de «his senior policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senior Policy Officer (Legal) [ Senior Policy Co-ordination Officer ]
fonctionnaire chargé des politiques juridiques (hors classe) [ coordonnateur de politiques (hors classe) ]

senior policy committee policy
comité supérieur des lignes de conduite

Senior Policy Advisory Committee
Comité consultatif principal des politiques

Senior Officials Advisory Group for Information Market Policy
Groupe consultatif des hauts fonctionnaires pour la politique du marché de l'information

Senior Official Radio Spectrum Policy Group | SORSPG [Abbr.]
Groupe de hauts fonctionnaires pour la politique du spectre

Senior Officer for Armaments Policy
administrateur confirmé pour la politique d'armement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Labour yesterday confirmed that his senior policy adviser, Normand Forest, got a contract for $24,000 for 24 days of work, quite a bonus, but he said also that Mr. Forest was hired in his office at the end of the contract.
Le ministre du Travail a confirmé hier que son conseiller politique principal, M. Normand Forest, a obtenu un contrat de 24 000 $ pour 24 jours de travail, soit toute une prime, et il a ajouté que M. Forest avait été embauché par son bureau à la fin du contrat.

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec tried to justify hiring Normand Forest as his senior policy adviser.
Monsieur le Président, hier, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a tenté d'expliquer l'embauche de son conseiller principal politique, M. Normand Forest.

He had his senior policy adviser, Mr. Gary Holman, meet with the farmer.
Il a rencontré cet agriculteur avec son conseiller principal en politique, M. Gary Holman.

For instance, I think that the EU needs a Senior Official for foreign energy policy who will enjoy strong political support and have at his disposal the necessary instruments to take action.
Je pense par exemple que l’UE a besoin d’un haut responsable pour la politique énergétique étrangère bénéficiant d’un soutien politique fort et disposant des instruments nécessaires pour agir.

I support the position of the resolution we are considering that the Senior Commissioner and the Council's Secretary-General be encouraged to include information about progress on the dialogue between the PRC and representatives of His Holiness the Dalai Lama in 2007 and also in later years in the Annual Report to Parliament on General International and Security Policy.
Je soutiens la position de la résolution que nous examinons, selon laquelle il convient d’encourager le haut-représentant et le secrétaire général du Conseil à indiquer, dans le rapport annuel sur la politique générale internationale et de sécurité à l’intention du Parlement, dans quelle mesure le dialogue entre la République populaire de Chine et les représentants de Sa Sainteté le Dalaï Lama a évolué en 2007 et au cours des années suivantes.

Mr Solana, in his capacity as our most senior foreign policy representative, has clearly fallen short of our expectations.
M. Solana, notre plus haut représentant de la politique extérieure, a clairement déçu nos attentes.

Through access to information I obtained a briefing note prepared for the Minister of Human Resources Development written by one of his senior policy analysts.
Par le truchement de l'accès à l'information, j'ai obtenu une note d'information rédigée à l'intention du ministre du Développement des ressources humaines par une analyste principale en matière de politiques du ministre.

Given the admission that the Prime Minister's senior policy advisor, Eddie Goldenberg, was kept up-to-date on the matter affecting the Prime Minister's son-in-law, will the Minister of Industry admit that he and the Minister of Canadian Heritage were players in the Prime Minister's charade, in which he used his senior policy advisor to achieve indirectly what the law prohibits him from doing directly?
Or, puisque le conseiller principal du premier ministre, Eddie Goldenberg, a été constamment tenu au courant du dossier du gendre du premier ministre, est-ce que le ministre de l'Industrie reconnaît avoir participé, avec le ministre du Patrimoine, à la mascarade qui permettait au premier ministre de se servir de son conseiller principal pour faire indirectement ce que la loi lui interdit directement?