Traduction de «his selective choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

selection | choice
sélection | choix

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

push-button selection [ push button selection | push-button choice | push button choice ]
sélection par touches [ sélection par boutons-pressoirs | choix par boutons-poussoirs ]

selection of suppliers | suppliers'choice | suppliers'selection
choix de fournisseurs

wine choice consultant | wine selection advisor | wine sommelier | wine steward
garçon de café | spécialiste en vin | sommelier en vin/sommelière en vin | sommelier en vins

choice quality | extra quality | selected quality
qualité extra

choice reaction [ selected reaction ]
réaction de choix

book selection | book choice
choix des livres | choix de la documentation | sélection des livres

extended choice selection field
zone de sélection extensible

It's Your Choice: Selection Skills for Managers
Faites le bon choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I listened to the babble from the member for Etobicoke North I could not help but be struck by the fact that in his selective choice of grants, which he said might be victims of our motion, he did not make any mention of some of the grantees who have been living off the public trough for most of human memory in the country, people like SNC-Lavalin and Bombardier.
En écoutant le bavardage du député d'Etobicoke-Nord, je n'ai pu m'empêcher d'être frappé par le fait que, dans son choix de subventions, dont il a dit qu'elles pourraient être victimes de notre motion, il n'a fait aucune mention des bénéficiaires des subventions qui ont toujours, d'aussi loin qu'on se rappelle au Canada, vécu aux crochets de l'État, des entreprises comme SNC-Lavalin et Bombardier.

But also, with the advent of digital radio, the listener will be able to make his own choice even in terms of genre in a manner that he has not yet been able to do, because the radio stations, although pursuing different genres, were really interfacing, whereas now with the digital radio listeners will be capable of selecting much closer to individual—not individual choice, but certainly more by category.
D'autre part, avec l'avènement de la radio numérique, l'auditeur va avoir le choix entre un nombre croissant de genres différents parce que jusqu'à présent, bien que spécialisées dans certains genres, les stations de radio diffusaient en réalité un peu de tout. Par contre, avec la radio numérique, les auditeurs pourront choisir certaines catégories qui correspondent à leurs goûts personnels.

Second, that a member of a member's estate be entitled to select as his or her representative in any claim the counsel provided by the pension commission or a lawyer of his or her choice.
Deuxièmement, un membre de la succession doit pouvoir choisir, à titre de représentant de la succession et relativement à toute réclamation, soit l'avocat fourni par la commission des pensions, soit un avocat de son choix.

Since that is not possible I would like to address some of the misrepresentations, or perhaps I should say the omissions in his presentation wherein he was so selective about his choice of science and scientists.
Comme ce n'est pas possible, je vais essayer de faire la lumière sur certaines des informations trompeuses, ou devrais-je dire des omissions, que contenait son discours, où il a été si sélectif dans son choix de scientifiques.

O. whereas, in accordance with international audit standards, the external auditor chooses appropriate methods for the selection of the items to be checked with a view to obtaining the evidence required in order to achieve the goals of his audit tests; whereas, furthermore, while the choice of methods depends on circumstances, the main criteria are the audit risk and the objective of carrying out effective checks; whereas, lastly, the external auditor must ensure that the methods used produce sufficient appropriate evidence for the objectives of the audit to be achieved,
O. considérant que, en application des normes internationales d'audit, l'auditeur externe choisit les méthodes appropriées pour sélectionner les éléments à contrôler en vue de réunir les éléments probants permettant d'atteindre les objectifs de ses tests d'audit; que, également, si le choix des méthodes dépend des circonstances, il dépend surtout du risque d'audit et de l'objectif d'efficacité des contrôles; que, enfin, l'auditeur externe doit s'assurer que les méthodes utilisées fournissent des éléments probants suffisants et appropriés pour atteindre les objectifs de la vérification,

O. whereas, in accordance with international audit standards, the external auditor chooses appropriate methods for the selection of the items to be checked with a view to obtaining the evidence required in order to achieve the goals of his audit tests; whereas, furthermore, while the choice of methods depends on the circumstances, the main criteria are the audit risk and the objective of carrying out effective checks; whereas, lastly, the external auditor must ensure that the methods used produce sufficient appropriate evidence for the objectives of the audit to be achieved,
O. considérant que, en application des normes internationales d'audit, l'auditeur externe choisit les méthodes appropriées pour sélectionner les éléments à contrôler en vue de réunir les éléments probants permettant d'atteindre les objectifs de ses tests d'audit; que, également, si le choix des méthodes dépend des circonstances, il dépend surtout du risque d'audit et de l'objectif d'efficacité des contrôles; que, enfin, l'auditeur externe doit s'assurer que les méthodes utilisées fournissent des éléments probants suffisants et appropriés pour atteindre les objectifs de la vérification,

(e) 'on demand service' or ‘non-linear service’ means an audiovisual media service consisting of an offer of audiovisual content, edited or compiled by a media service provider, and where the user, on an individual basis, requests the delivery of a particular programme from among a selection of content and at the time of his choice;
(e) «service à la demande» ou «service non linéaire» désigne un service de média audiovisuel consistant en une offre de contenus audiovisuels dont un fournisseur de service de média assure la mise au point et le traitement éditorial et pour lequel l'utilisateur sollicite individuellement la transmission d'un programme donné parmi une sélection de contenus, au moment choisi par l'utilisateur;

The Senate Pearson report analyzes in detail the many flaws in Mr. Nixon's process, his selective choice of those he consulted, his not taking notes, his porous memory, and the questionable guidance of his main advisers.
Le rapport sénatorial sur l'aéroport Pearson analyse en détail les nombreuses erreurs de Nixon, son choix sélectif des personnes consultées, l'absence de notes, sa piètre mémoire et les conseils douteux de ses principaux conseillers.

(c) Contrary to what Vichy claimed at the hearing, the producer's freedom of choice in determining the way in which his products are distributed must remain subject to the principle of proportionality between the properties of the product and the selection criteria imposed by the producer, a condition required by the Court of Justice in L'Oréal (10).
c) Contrairement à ce qu'a prétendu Vichy à l'audition, le choix du producteur pour déterminer de quelle manière ses produits sont distribués doit rester soumis à une proportionalité entre les propriétés du produit et les critères de sélection imposés par le producteur, condition exigée par la Cour de justice dans l'affaire L'Oréal (10).