Traduction de «his scientific belief » (Anglais → Français) :

As honourable senators know, in 1633, Galileo was condemned by the Catholic Church and forced to recant his scientific belief that the Earth was not the centre of the universe.
Sur le plan historique, en 1633, condamné par l'Église catholique, vous vous souviendrez que Galilée fut obligé de renier ses convictions scientifiques selon lesquelles la Terre n'est pas au centre de l'univers.

We do not know of any cases where a scientist has been persecuted or arrested because of his scientific work, but I do know that in recent years any number of scientists have been persecuted or arrested because of their political beliefs, and we consider that this opportunity should be taken to make it clear that such people should be released.
Nous ne connaissons pas de cas où un scientifique a été poursuivi ou emprisonné à cause de ses travaux, mais je voudrais rappeler que ces dernières années, de nombreux scientifiques ont été persécutés en raison de leurs opinions politiques.