Vertaling van "his rigid ideological " (Engels → Frans) :

Four years later, he is indulging himself in a photo op tour which, at best, can repair some of the damage that his rigid ideological perspective has created for Canadian companies, business leaders and workers in those important economies.
Quatre ans plus tard, il se lance dans une tournée de relations publiques dans l’espoir de réparer une partie des torts que son rigorisme idéologique a causés aux entreprises canadiennes, aux gens d’affaires et aux travailleurs de ces économies importantes.

In the House a member of his party, in fact I think it was the justice critic for his party, said that the Bloc was not rigidly ideologically against mandatory minimum penalties, and as an example, the Bloc was going to vote in favour of the bill because those members think six months is reasonable.
À la Chambre, l'un des députés du parti du député, le porte-parole en matière de justice si je ne me trompe pas, a déclaré que les députés du Bloc n'étaient pas fondamentalement et idéologiquement opposés aux peines minimales obligatoires et qu'ils allaient par exemple voter en faveur du projet de loi parce qu'en l'occurrence, une peine minimale obligatoire de six mois leur semblait raisonnable.