Traduction de «his riding speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a personal capacity | in their individual capacity | in their personal capacity | on his own behalf | personally speaking
à titre personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He does not speak only on behalf of his party. As the sole representative of his riding, he must try to correct all sorts of wrongs and he must take into consideration the interests and opinions of all his voters.
En tant que représentant unique de sa circonscription, il se doit de tenter de réparer toutes sortes de préjudices et de prendre en considération les intérêts et les opinions de tous ses électeurs.

As an aside, today I was speaking to my colleague, the member for Scarborough—Rouge River. He said that he just had his annual meeting of his riding association and the majority of people on his executive are women.
Soit dit en passant, je me suis entretenue aujourd'hui avec mon collègue, le député de Scarborough—Rouge River, qui m'a signalé qu'il venait d'assister à la réunion annuelle de l'association de sa circonscription, dont la majorité des membres de la direction sont des femmes.

Being in Thunder Bay, I was aware how hard working and visible he is for his constituents in his riding, speaking on their behalf and presenting legislation.
Pendant que j'étais à Thunder Bay, j'ai pu constater sa visibilité dans sa circonscription et la quantité de travail qu'il y accomplit.

The example of Radio-Nord that the member has seen in his riding speaks volumes.
L'exemple de Radio-Nord que le député vit dans sa région est évidemment très éloquent.

He said so on the 17th, when I invited him to come and talk to the residents of the Gaspé Peninsula. [English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, I would like to begin by saying to the member that I cannot speak on the minister's coming to his riding but one day I would love to visit his riding and I hope that one day he will come and visit my riding in downtown Toronto.
[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, je dois d'abord dire au député que je ne peux parler au nom du ministre qui se rend dans sa circonscription.