Traduction de «his riding respond » (Anglais → Français) :

I understand the hon. member for Kootenay—Columbia has responded to the concerns of a judge in his riding and the need for trial judges to have input on probation orders.
Je crois comprendre que le député de Kootenay-Columbia a donné suite aux préoccupations d'un juge de sa circonscription qui estime nécessaire que les juges de première instance aient leur mot à dire au sujet des ordonnances de probation.

In recent weeks, Canada Post has responded to the concerns of the hon. member for Malpeque by meeting him in his riding.
Au cours des dernières semaines, des représentants de la Société canadienne des postes ont répondu aux préoccupations du député de Malpeque, qu'ils ont rencontré dans sa circonscription.

I say to him, show some leadership, show some backbone, show some integrity, and if none of those are good enough reasons, show that he is willing to respond to his own constituents and the people of his region in his riding.
Je lui demande de faire preuve de leadership, de courage et d'intégrité et, si ces raisons ne sont pas suffisantes, de montrer qu'il est prêt à donner suite à l'appel de ses propres électeurs et des gens de sa région.

I know a bit about the member's riding, about how much he is appreciated in his riding and how much the people in his riding respond to him personally, to his approach and to how well he is respected by the people there and his personal commitment to represent those people in this House.
Je connais un peu la circonscription du député, je sais combien ses électeurs l'apprécient et combien ils s'en remettent à lui et à son approche. Il est respecté pour son engagement personnel en faveur de la population locale.

Tomorrow the ethics counsellor will respond to MPs' questions at a parliamentary committee regarding whether or not the Prime Minister was in a conflict of interest regarding his business practices in his riding.
Demain, le conseiller en éthique répondra aux questions des députés membres d'un comité parlementaire afin de déterminer si le premier ministre était en situation de conflit d'intérêts lorsqu'il a mené certaines affaires dans sa circonscription.