Vertaling van "his riding representing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the manufacturer or his authorised representative established within the Community
le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté

to oppose the use of the mark by his agent or representative
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I know the hon. member for Prince Albert has been working hard in his riding representing the agricultural community.
C'est la solution la plus efficace. Monsieur le Président, je sais que le député de Prince Albert travaille fort dans sa circonscription, où il représente des agriculteurs.

Moreover, as the only representative for his riding, a member of parliament is responsible for representing his constituents regarding any issue that comes before parliament.
De plus, en tant que représentant unique de sa circonscription, un député a la responsabilité de représenter ses électeurs concernant toute question traitée au Parlement.

Madam Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to speak to Motion No. 519, and to also, at your indulgence, congratulate my colleague, the member of Parliament for Kenora, who in his short time here since the election of 2008 has done an absolutely fantastic job, not only here in his work as a parliamentarian but obviously back in his riding representing his constituents.
Madame la Présidente, je suis très heureux de participer aujourd’hui au débat sur la motion 519 et, avec votre permission, de féliciter mon collègue, le député de Kenora, qui, depuis son élection à la Chambre en 2008, soit très peu de temps, fait un travail remarquable en sa qualité de parlementaire, non seulement ici, mais aussi et surtout dans sa circonscription en représentant ses électeurs.

By making such a decision, the minister is turning his back on hundreds of workers in Quebec, in his riding of Jonquière—Alma and in Saguenay—Lac-Saint-Jean, the region and riding he represents.
En prenant une décision pareille, le ministre se met à dos des centaines de travailleurs du Québec, de son comté de Jonquière—Alma et du Saguenay—Lac-Saint-Jean, la région et le comté qu'il représente.

I know a bit about the member's riding, about how much he is appreciated in his riding and how much the people in his riding respond to him personally, to his approach and to how well he is respected by the people there and his personal commitment to represent those people in this House.
Je connais un peu la circonscription du député, je sais combien ses électeurs l'apprécient et combien ils s'en remettent à lui et à son approche. Il est respecté pour son engagement personnel en faveur de la population locale.