Vertaling van "his riding bragging " (Engels → Frans) :

This summer, the Minister of Industry went around his riding bragging about how he lobbied to steal Service Canada jobs for his riding.
Cet été, le ministre de l'Industrie s'est pavané dans sa circonscription, se vantant des représentations qu'il avait faites pour voler des emplois de Service Canada pour sa circonscription.

In fact, the riding association president bragged to his members that the so-called work of the committee would, and I quote their newsletter, “become evident throughout the riding's media outlets”.
La stratégie consiste à transmettre des lettres de haine aux journaux. En réalité, le président de l'association de la circonscription s'est vanté auprès de ses membres que le soi-disant travail du comité, et je cite leur bulletin, «serait évident dans tous les médias de la circonscription».

And work can also be profitable. However, I want to ask my distinguished colleague, who cannot seem to stop bragging about his new budget, how come in his riding, and especially in the Magdalen Islands, more than 10 per cent of the overall population rallied to protest against the tough UI reform.
Cependant, j'aimerais rappeler à mon distingué collègue que, dans son budget qu'il vante tant, qu'il louage tant, comment se fait-il que, dans sa propre circonscription, et notamment aux Îles-de-la-Madeleine, plus de 10 p. 100 de la population totale s'est rassemblée pour dénoncer la dureté de la réforme de l'assurance-chômage?

I have a member of parliament who is complaining but he has bragged in his householder that the Liberal government has invested money for job creation in his riding.
Il se plaint à la Chambre, alors qu'il affirme, dans son bulletin parlementaire, que le gouvernement libéral a investi dans la création d'emplois dans sa circonscription.