Traduction de «his richly deserved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

richly deserved
amplement mérité

he who pays his debts grows rich
qui paye ses dettes s'enrichit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His place among the greats of European literature is richly deserved', stated Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Sa place parmi les grands de la littérature européenne est amplement méritée", a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.

We offer him this richly deserved tribute, along with our sincere condolences to his family members.
Nous lui rendons cet hommage qu'il mérite amplement et offrons nos sincères condoléances aux membres de sa famille.

Will the minister now tell his officials to provide the help that this World War II hero and his wife so richly deserve?
Le ministre donnera-t-il maintenant instruction à ses fonctionnaires d'offrir de l'aide à ce héros de la Seconde Guerre mondiale et à son épouse, aide qu'ils méritent tant?

Wayne just took his richly deserved retirement from the public service, and I want to acknowledge his tremendous service to our ministry and the Government of Canada as a true professional.
Wayne vient de prendre une retraite méritée de la fonction publique et je tiens à le remercier pour toutes les compétences qu'il a mises, en véritable professionnel, au service de notre ministère et du gouvernement du Canada.

May his example serve as an inspiration to us all, and may he rest in peace, as he so richly deserves.
Que son exemple nous serve d'inspiration et qu'il repose en paix, d'un repos digne d'un homme de sa trempe.