Traduction de «his response rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level of non-response | non-response rate
taux de non-réponse | taux de refus

response rate [ response frequency ]
fréquence de réponse [ taux de réponse | débit de réponse ]

response rate | return rate
taux de réponse | taux de retour

Response rate
Taux de réponse

response rate
taux de retour | taux de réponse

housing non-response rate
taux de non-réponse aux questions sur le logement

Standards and Guidelines for Reporting of Non-Response Rates
Normes et lignes directrices pour la déclaration des taux de non-réponse

rate of response of recorder
vitesse de réponse de l'enregistreur

rate responsive pacemaker | demand cardiac pacemaker | demand pacemaker
stimulateur cardiaque à fréquence asservie | stimulateur cardiaque asservi | stimulateur sentinelle | pacemaker asservi

response test | slew-rate
essai de temps de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, given higher unemployment rates in other regions of the country and the Conservative government's lack of political will to provide meaningful reforms to the temporary foreign worker program that will allow employers who play by the rules access to the program, will the government take the Alberta labour minister up on his offer to devolve responsibility for the temporary foreign worker program in Alberta to the Alberta government?
Compte tenu des taux de chômage plus élevés dans les autres régions du pays ainsi que du manque de volonté politique du gouvernement conservateur de modifier sérieusement le Programme des travailleurs étrangers temporaires pour permettre aux employeurs qui se conforment aux règles d'y avoir accès, le gouvernement acceptera-t-il l'offre du ministre du Travail de l'Alberta et transférera-t-il la responsabilité de ce programme, pour l'Alberta, au gouvernement de cette province?

However, I can assure Mr Langen, if the rate of unemployment should increase in his country tomorrow, whoever may be governing it, my response as a political leader, as Prime Minister and as a pro-European, would be one of support and solidarity, and not one of recrimination, which was your response in this House this morning.
Toutefois, je peux assurer à M. Langen que si le taux de chômage devait augmenter demain dans son pays, indépendamment de celui qui le dirigera, ma réponse en tant que dirigeant politique, en tant que Premier ministre et en tant que pro-européen, serait une réponse de soutien et de solidarité, et non une réponse de récrimination, comme sa réponse de ce matin dans cette Assemblée.

A bulk emailer recently testified at the FTC Spam Forum organised in April-May 2003 that he could profit even if his response rate was less than 0.0001% (Remarks by Timothy J. Muris Chairman, Federal Trade Commission, Aspen Summit, Cyberspace and the American Dream, The Progress and Freedom Foundation, August 19, 2003 Aspen, Colorado).
Un expéditeur de courrier électronique en masse a récemment déclaré, lors du forum sur le spam organisé par la FTC en avril-mai 2003, qu'il pouvait réaliser des bénéfices même si son taux de réponse était inférieur à 0,0001 % (Remarques de Timothy J. Muris Chairman, Federal Trade Commission, sommet d'Aspen, Cyberspace and the American Dream, The Progress and Freedom Foundation, 19 août 2003, Aspen, Colorado).

In his response the minister stated: ``The government will undertake only the minimum, if any, debt reduction necessary to facilitate an investment grade rating of CN's debt'' (1220 ) My concerns about the minister's real debt reduction plans were well founded.
Dans sa réponse, le ministre affirmait que le gouvernement n'entreprendrait que le minimum de réduction de la dette nécessaire que le CN obtienne une évaluation de son endettement qui en fasse un bon placement (1220) Mes inquiétudes à l'égard des plans réels du ministre en matière de réduction de la dette étaient bien fondées.

Can the minister tell the House and my constituents what ACOA's success rate is, what concrete benefits it brings to the region and what is his response to the criticism from the third party?
Le ministre peut-il dire à la Chambre et aux électeurs de ma circonscription le taux de succès de l'APECA, les avantages concrets qu'elle procure à la région et ce qu'il répond aux critiques du troisième parti?

In response to licence applications in respect of the products listed in Annex I duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to his imports for 1996 or 1997, as indicated by the importer, adjusted by the rate of reduction/increase specified in the said Annex for each quota.
Pour les produits figurant à l'annexe I du présent règlement, les demandes de licences d'importation régulièrement introduites par les importateurs traditionnels sont satisfaites, par les autorités nationales compétentes, à concurrence de la quantité ou de la valeur résultant de l'application du taux de réduction/d'augmentation indiqué à l'annexe I pour chaque contingent aux importations effectuées par chaque importateur au cours de l'année 1996 ou 1997.

Will the Minister of Finance admit that his weak-kneed approach to fighting the deficit and the miscalculations in his own budget plan are increasing concern in the financial community and among foreign investors, and that his failure to act is largely responsible for the rise in interest rates in this country?
Le ministre des Finances admettra-t-il que son manque de courage dans la lutte au déficit et le dérapage de son propre plan budgétaire inquiètent de plus en plus les milieux financiers et les investisseurs étrangers, et que c'est son inaction qui explique en bonne partie la hausse des taux d'intérêt au Canada?

1. Each country may accept that the guarantor referred to in Article 24 guarantees by declaration, by a single guarantee and for a flat-rate amount to be determined in Appendix II, payment of duties and other charges which may become chargeable in the course of a T 1 operation carried out under his responsibility, whoever the principal may be.
1. Chaque pays peut accepter que la caution visée à l'article 24 garantisse, par déclaration par un seul acte et pour un montant forfaitaire à déterminer dans l'appendice II, le paiement des droits et autres impositions éventuellement exigibles à l'occasion de toute opération T 1 effectuée sous sa responsabilité, quel que soit le principal obligé.

1. Each country may accept that the natural or legal third person standing as guarantor under the conditions laid down in Articles 27 and 28 guarantees, by a single guarantee and for a flat-rate amount of 7 000 ECU in respect of each declaration, payment of duties and other charges which may become chargeable in the course of a T 1 operation carried out under his responsibility, whoever the principal may be.
1. Chaque pays peut accepter que la personne tierce physique ou morale qui se rend caution dans les conditions visées aux articles 27 et 28 garantisse, par un seul acte et pour un montant forfaitaire de 7 000 Écus par déclaration, le paiement des droits et autres impositions éventuellement exigibles à l'occasion de toute opération T 1 effectuée sous sa responsabilité, quel que soit le principal obligé.

This is his response, as reported in Hansard, on ending regional rates of pay:
Voici sa réponse, qui est consignée au hansard, en ce qui concerne l'abolition des taux régionaux: