Vertaling van "his representations once " (Engels → Frans) :

The Chair: Yes, the procedure is not that he come before us to make his representations once he has his interpretations, but rather that the committee decide on whether on not his bill should be votable.
Le président: Oui. La procédure n'est pas qu'il vienne nous faire ses représentations lorsqu'il y a l'interprétation, c'est plutôt que le comité pourrait décider si son projet de loi fera l'objet d'un vote ou non.

Mr. Straw indicated to us the kinds of representations they were making on Washington as well (1245) Mr. Jay Hill: Yesterday afternoon when Mr. Fadden was before the committee, then again last night when the Clerk of the Privy Council, Mr. Cappe, was before the committee, they both spoke about.Once Mr. Cappe learned of the fact that JTF-2 had indeed taken prisoners, once he learned about that at the cabinet meeting of the morning of January 29, he returned to his office and instructed that an inquiry be conducted to see if anyone in the PCO had prior knowledge of that fact, the fact that our troops, our special forces, had indeed taken prisoners a week before.
M. Straw nous a parlé des types d'instances qu'ils présentaient eux aussi à Washington (1245) M. Jay Hill: Hier après-midi, lors de la comparution devant le comité de M. Fadden, puis hier soir lors de la comparution du greffier du Conseil privé, M. Cappe, chacun d'eux a parlé de.Lorsque M. Cappe a su que la FOI-2 avait bel et bien capturé des prisonniers, lorsqu'il a pris connaissance de cette réunion du Cabinet le matin du 29 janvier, il est retourné à son bureau et il a ordonné qu'on mène une enquête pour déterminer si quelqu'un au BCP avait été au courant de ce fait, du fait que nos troupes, nos forces spéciales, avaient capturé des prisonniers une semaine auparavant.

Once the hon. member for Ottawa-Vanier finishes with his behind-the-scenes representations, I will continue.
Lorsque l'honorable député d'Ottawa-Vanier aura terminé ses représentations à huis clos je pourrai reprendre.