Traduction de «his remarks commissioner » (Anglais → Français) :

I really hope that by his very public remarks here today, he hasn't compromised the independence of that inquiry, because I think when the commissioners have an opportunity to read his remarks, if they do, questions may come into their minds.
J'espère vraiment que, par sa déclaration très publique d'aujourd'hui, il n'a pas compromis l'indépendance de cette enquête, car, lorsque les commissaires auront pris connaissance de ce qu'il a dit, s'ils le font, ils se poseront peut-être des questions.

The Privacy Commissioner attempted to lay out, as the minister did in his remarks, the safeguards that the United States has put in place, which they face from their own advocates for privacy within the U.S. government, including a form of Privacy Commissioner that exists within the Department of Homeland Security.
La commissaire à la protection de la vie privée a tenté de définir, comme le ministre l'a fait dans son exposé, les mesures de protection que les États-Unis ont mises en place afin de répondre eux-mêmes aux défenseurs des droits à la vie privée au sein du gouvernement des États-Unis, puisqu'il existe au département de la Sécurité intérieure l'équivalent du Commissariat à la protection de la vie privée.

I would strongly urge this committee, as it was invited to do by the minister in his remarks of last week, to give its input in assessing how practical and effective the measures recommended by the commissioner would be.
J'aimerais encourager fortement le comité à faire sa part, comme il a était invité à le faire par le ministre la semaine dernière, en formulant une appréciation du réalisme et de l'efficacité des mesures recommandées par le commissaire.

Commissioner Hill's opening remarks at his press conference of 14 July
Allocution d'ouverture du commissaire Hill lors de sa conférence de presse du 14 juillet

Remarks by Commissioner Avramopoulos during his visit to Idomeni, Greece
Remarques du commissaire Avramopoulos lors de sa visite à Idomeni, Grèce

Remarks by Commissioner Avramopoulos during his visit to Hungary
Déclarations du commissaire Avramopoulos lors de sa visite en Hongrie (EN)

In his remarks, Commissioner Piebalgs will present the new European Energy Policy, and particularly, the multiple role that EU-Russia bilateral relations play in this policy.
Au cours de ses interventions, M. Piebalgs présentera la nouvelle politique européenne en matière d’énergie et précisera en particulier les différents rôles que la relation bilatérale entre l’UE et la Russie joue dans cette politique.

15. Welcomes the contribution by the Ombudsman to the Convention on the Future of Europe, including his address and replies to the plenary of 24 and 25 June 2002, his evidence to working group II under the chairmanship of Commissioner Antonio Vitorino on 4 October 2002, his submission of a draft of new or amended Treaty provisions (CONV 221/02) on 26 July 2002, and his remarks to the Convention on 8 November 2002 commenting on the preliminary draft Constitutional Treaty;
15. accueille favorablement la contribution présentée par le Médiateur à la Convention sur l'avenir de l'Europe, y compris son allocution et ses réponses en séance plénière les 24 et 25 juin 2002, son témoignage devant le groupe de travail II présidé par le commissaire Antonio Vitorino le 4 octobre 2002, sa note de transmission contenant des propositions de dispositions nouvelles ou modifiées du traité (CONV 221/02) du 26 juillet 2002, ainsi que ses observations devant la convention le 8 novembre 2002 pour commenter l'avant-projet de traité constitutionnel;

15. Welcomes the contribution by the Ombudsman to the Convention on the Future of Europe, including his address and replies to the plenary of 24 and 25 June 2002, his evidence to working group II under the chairmanship of Commissioner Antonio Vitorino on 4 October 2002, his submission of a draft of new or amended Treaty provisions (CONV 221/02) on 26 July 2002, and his remarks to the Convention on 8 November 2002 commenting on the preliminary draft Constitutional Treaty.
15. accueille favorablement la contribution présentée par le Médiateur à la convention sur l'avenir de l'Europe, y compris son allocution et ses réponses en séance plénière les 24 et 25 juin 2002, son témoignage devant le groupe de travail II présidé par le commissaire Antonio Vitorino le 4 octobre 2002, sa note de transmission contenant des propositions de dispositions nouvelles ou modifiées du traité (CONV 221/02) du 26 juillet 2002, ainsi que ses observations devant la convention le 8 novembre 2002 pour commenter l'avant-projet de traité constitutionnel;

In his remarks he referred to Canada now being only the second country in the world to install a commissioner of the environment. He pointed out that New Zealand was the first country to have a commissioner (1340 ) The point I wish to address my question to is the concept of sustainable development being more than words.
Dans ses observations, il a dit que le Canada est actuellement le deuxième pays au monde à avoir un commissaire à l'environnement, le premier étant la Nouvelle-Zélande (1340) Je voudrais poser une question sur le fait que la notion de développement durable soit plus que des mots.