Traduction de «his release olson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

release someone from his oath
relever quelqu'un de son serment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his letter Olson brags about his prospect for early release this August using section 745 of the Criminal Code.
Dans sa lettre, Olson se vante du fait qu'il sera admissible à une libération anticipée au mois d'août, aux termes de l'article 745 du Code criminel.

At the time of his release Olson had already murdered one child and he would go on to murder another 10 children.
Au moment de sa libération, Olson avait déjà assassiné un enfant et il allait en tuer 10 autres.

Tomorrow is a sad day, a national day of disgrace that Clifford Robert Olson will be on a telephone pleading his case that he should be released early because he has done enough time, 15 years, and he should be released early from his life sentence and is that not a good idea.
C'est un jour triste, une honte nationale, que le jour où Clifford Robert Olson plaidera sa cause au téléphone en vue d'obtenir une libération conditionnelle anticipée parce que cela fait assez longtemps qu'il est en prison, soit 15 ans, et qu'il ne devrait pas servir le reste de sa peine d'emprisonnement à perpétuité.

On the eve of the processing of the application for early release of Canada's most horrendous dirt bag, Clifford Robert Olson, the families of the innocent victims he savaged are sick to their stomachs. Mr. Olson, from his condo at Prince Albert penitentiary, is having another laugh at the expense of the victims and their families.
M. Olson, depuis son condo du pénitencier de Prince Albert, se paye encore une fois la tête des victimes et des familles.

The member for Saskatoon-Dundurn who was the chairman of the justice committee and the member for Prince Albert-Churchill, who is the parliamentary secretary to the justice minister and who has Clifford Olson living in his riding, had better be prepared to answer to their constituents if Olson is released and goes on to commit another violent crime.
Le député de Saskatoon-Dundurn, ex-président du comité de la justice, et le député de Prince-Albert-Churchill, secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, qui représente la circonscription où vit Clifford Olson, devront être bien prêts à rendre des comptes à leurs électeurs si Olson est libéré et commet un autre crime violent.