Vertaling van "his reform until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portion of convict's earnings accumulated until his discharge
pécule du prisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is 32 years since Sicco Mansholt, the Commissioner responsible for agriculture from the time the Commission was formed until 1972, presented his draft reform of the common agricultural policy, the Mansholt Plan.
Trente-deux ans se sont écoulés depuis la présentation par Sicco Mansholt, le commissaire responsable de l'agriculture de la formation de la commission jusqu'à 1972, de son projet de réforme de la politique agricole commune : le plan "Mansholt".

There is the fact that under enhanced cooperation the European Parliament has no role, although certain leaders of national parties – including the leader of the Labour Party in his Warsaw speech – promised no reform of the structural funds in real terms until 2013.
Il y a le fait que le Parlement européen ne joue aucun rôle dans le cadre de la coopération renforcée, alors que certains leaders de partis nationaux - y compris celui du parti travailliste lors de son discours à Varsovie - avaient promis que l'on ne procéderait à aucune réforme des fonds structurels en termes réels avant 2013.

Moreover, the minister now thinks that he can delay tabling his reform until the fall of 1995.
De plus, le ministre pense maintenant retarder le dépôt de sa réforme aussi tard qu'à l'automne 1995.

It is now obvious why the minister waited until after the referendum to table his reforms.
Vraiment, on comprend pourquoi le ministre a attendu après le référendum pour déposer sa réforme.

Does the minister confirm that he has decided not to table his reform proposal until after the referendum, to hide from Quebecers the fact that they will have to absorb 40 per cent of the new cuts, or $605 million?
Le ministre confirme-t-il qu'il a décidé de retarder le dépôt de sa réforme après le référendum pour camoufler aux Québécois le fait qu'ils subiront 40 p. 100 des nouvelles coupures, soit 605 millions de dollars?

Will the Minister of Finance acknowledge that if he is not revealing the terms of his proposed old age security reform right now, it is because he does not want seniors to know his intentions until after the referendum in QQuebec?
Est-ce que le ministre des Finances admettra que s'il ne divulgue pas immédiatement les modalités de son projet de réforme de la sécurité de la vieillesse, c'est qu'il souhaite que ses intentions ne soient connues des personnes âgées qu'uniquement après la période référendaire au Québec?

Does the Minister of Finance intend to postpone, as requested by the three major Quebec unions, the UI measures announced in his budget until such time as genuine consultation on the reform process has taken place?
Le ministre des Finances entend-il donner suite à la demande des grandes centrales syndicales québécoises et reporter les modifications proposées par son budget en matière d'assurance-chômage, tant et aussi longtemps que la véritable consultation sur la réforme n'aura pas été complétée.