Vertaling van "his recommendations just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

his recommendation will not be acted upon,
il ne sera pas donné suite à sa recommandation

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only do we agree with the Auditor General's report, but our government is also moving much further with his recommendations, just to ensure that people who are a threat to the health and safety of Canadians do not gain entry to this country.
Non seulement nous approuvons le contenu du rapport du vérificateur général, mais nous allons aussi au-delà des recommandations qu'il renferme pour veiller à ce que les personnes qui constituent une menace pour la santé et la sécurité des Canadiens n'entrent pas au pays.

He was speaking about just the blood system. He made his recommendations.
Il a examiné le système d'approvisionnement sanguin et a fait ses recommandations.

If you respect the elections officer so much, why would you not just follow his recommendations and bring in the changes that he thinks would help?
Si vous respectez le directeur des élections autant que vous le prétendez, pourquoi ne pas simplement donner suite à ses recommandations et apporter les changements qui, selon lui, seraient utiles?

All that appears on just the first page of his recommendations.
Tout cela n'apparaît qu'à la première page de ses recommandations.

We are recommending that it is set up to try not just Saddam Hussein but all of his officials who have carried out gross violations of human rights, both inside and outside of Iraq's territory.
Nous recommandons l'établissement de ce Tribunal, non seulement en vue de juger Saddam Hussein, mais également tous les dirigeants de son régime qui ont perpétré des violations graves des droits de l'homme, à l'intérieur et à l'extérieur du territoire iraquien.

I would just like to thank the rapporteur for his constructive contribution and for his willingness to take on board the recommendations from other Committees.
Monsieur le Président, je voudrais une fois encore remercier le rapporteur pour sa contribution constructive et pour son ouverture aux avis des autres commissions.

Will the health minister admit finally what all Canadians know, that his recommendations just simply ignored Krever completely?
Le ministre de la Santé admettra-t-il finalement ce que tous les Canadiens savent pertinemment, soit qu'il n'a tout simplement pas tenu compte des recommandations de la commission Krever?

I received his recommendation just yesterday.
J'ai reçu sa recommandation seulement hier.