Vertaling van "his public career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

Career Planning and the Public Servant
Les plans de carrières des fonctionnaires

public service employment component career oriented student
composante de l'emploi dans la fonction publique des programmes d'emplois d'été axés sur la carrière

department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager
directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

Shaping your Future: A Career in the Federal Public Service
Façonnez votre avenir : une carrière avec la fonction publique fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his journalism career and indeed his professional activities following his departure from the journalism field, George Radwanski has demonstrated a commitment to Canadian values and to serving the Canadian public.
Tout au long de sa carrière journalistique et des activités professionnelles qu'il a entreprises après avoir quitté le journalisme, George Radwanski a montré son attachement aux valeurs canadiennes et son désir de servir les Canadiens.

– Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments’ public scrutiny committees on finances and budgets – to be empowered and strengthened and given greater support from us so that they could actually question what happens with their ministers and their presidents in the enactment and clarity and accountability of the legislative and spending process?
– (EN) Madame la Présidente, j’aurais voulu demander à M. Michel, vu sa brillante carrière en tant que commissaire chargé du développement et son immense expérience de l’Afrique, s’il pourrait faire en sorte que les parlements africains – notamment les commissions d’enquêtes publiques sur les finances et les budgets des parlements africains – soient responsabilisés et renforcés, et qu’ils bénéficient d’un plus franc soutien de notre part afin d’être capables de mettre en cause les actions de leurs ministres et leurs présidents en matière de mise en œuvre, de clarté et de responsabilité dans les processus législatif et de dépenses?

Every group from the Public Service Alliance of Canada, the United Church, Canadian Auto Workers, British Columbia Teachers' Federation, Canadian Labour Congress, Canadian Union of Public Employees, Council of Canadians, and it goes on and on, all see this as a massive sellout to the Colombian government. It is a government whose president grew in his political career through his connections with the Medellin Cartel.
Un grand nombre de groupes, l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Église Unie, les Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique, le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique, le Conseil des Canadiens et de nombreux autres, ont estimé qu'il s'agissait là d'une capitulation devant le gouvernement de la Colombie, un gouvernement dont le président a gravi les échelons de la carrière politique grâce à ses liens avec le cartel de Medellin.

A large part of his career has been devoted to improving conditions for private enterprises in Sweden, as manager in organisations representing industry interests in public life.
La majorité de sa carrière a été consacrée à l’amélioration de la situation des entreprises privées en Suède en tant que cadre au sein d’organisations de représentation des intérêts des entreprises dans la vie publique.

I am sure the sense of fairness that His Honour has demonstrated throughout his public career, and especially as Deputy Leader of the Government in the Senate, will be one of his greatest assets in his new position.
Je suis convaincu que l'esprit d'équité qui a toujours caractérisé Son Honneur pendant sa carrière publique, et en particulier lorsqu'il était leader adjoint du gouvernement au Sénat, sera l'un de ses principaux atouts dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.

During his academic career prior to his nomination as Commissioner in 1995, Mr Monti had been a member on the boards of several companies (including FIAT from 1988 to 1993), as indicated publicly upon joining the Commission.
Au cours de sa carrière académique, qui a précédé sa nomination en tant que commissaire en 1995, M. Monti a fait partie du conseil d’administration de plusieurs entreprises (y compris chez Fiat de 1988 à 1993).

Others can speak more knowledgeably of his laudable career than I, his career both private and public.
Je laisse à d'autres, plus compétents que moi, le soin de faire l'éloge de sa brillante carrière, tant privée que publique.

His career in public office began immediately following the war and took him to the offices of Council President and Head of Government in 1958 at a time when France was experiencing one of the most unsettled periods of its history, when he eased the transition period with General de Gaulle.
Sa carrière publique avait commencé dès le lendemain de la guerre. Elle le conduira jusqu'aux fonctions de président du Conseil, de chef du gouvernement, où, en 1958, alors que la France traversait une des périodes les plus troublées de son histoire, il facilita la transition avec le général de Gaulle.

His long career in public service is a most honourable one, and his family and friends should be proud of his accomplishments.
Cette longue carrière, vouée au service de ses concitoyens, est toute à son honneur, et sa famille et ses proches doivent être fiers de tout ce qu'il a pu accomplir.