Traduction de «his provincial riding » (Anglais → Français) :

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, it was with great pleasure and satisfaction that last night I called up my provincial counterpart in my riding, Liberal Ted McMeekin, and congratulated him on his handy victory over his provincial Tory opponent, who became twice a victim because the delicious irony of Mr. McMeekin's victory last night was that he overcame the same person I defeated 10 years ago.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir et de satisfaction que j'ai appelé hier soir mon homologue provincial dans ma circonscription, le libéral Ted McMeekin, pour le féliciter de son éclatante victoire sur son adversaire conservateur qui, ironie du sort, mordait la poussière pour une deuxième fois contre un candidat libéral puisque je l'avais moi-même défait il y a 10 ans.

Minister David Dingwall changed the terms of a federal- provincial highway agreement in order to divert $26 million to his own riding.
Le ministre David Dingwall a, quant à lui, modifié les dispositions d'un accord routier fédéral-provincial afin que 26 millions de dollars soient attribués à sa circonscription.

His provincial riding took a portion of my federal riding in Beaver River.
Sa circonscription provinciale chevauchait Beaver River, ma circonscription fédérale.

When my hon. colleague returns to his riding would he consider asking his provincial colleagues to work with the federal government because, yes, we do need to fix this problem and we do need to work together on it?
Lorsque le député retournera dans sa circonscription, aurait-il l'obligeance de demander à ses collègues provinciaux de collaborer avec le gouvernement fédéral parce qu'il est vrai que nous devons corriger les problèmes du système de santé et que, pour cela, nous devons travailler de concert?

He could communicate on equal terms in the same direct friendly manner with everyone he met, whether they were foreign ministers of other countries, provincial attorneys general, blue collar workers or newcomers to Canada in his own riding.
Il pouvait communiquer d'égal à d'égal, de la même manière directe et amicale, avec tous ceux qu'il rencontrait, que ce fut des ministres des affaires étrangères d'autres pays, des procureurs généraux des provinces, des cols bleus ou de nouveaux immigrants établis dans sa circonscription.