Traduction de «his provincial partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COPS provincial partner
fonctionnaire provinciaux participant au SPPC [ partenaire provinciaux de l'équipe du SPPC | partenaire de l'équipe centrale du SPPC ]

F/P/T Working Group on Partner Notification [ Federal, Provincial and Territorial Working Group on Partner Notification ]
Groupe de travail F/P/T sur l'information des partenaires [ Groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur l'information des partenaires ]

Interim Guidelines for Funding under the Federal-Provincial-Territorial Regional Partnering Initiative
Lignes directrices provisoires sur le financement dans le cadre de l'initiative de partenariat fédérale-provinciale-territoriale et régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Herron: I think Mr. Chatters' line of questioning was fundamentally dead-on, that Kyoto not only.What happened in Regina on November 13, 1997, and Mr. Goodale's comments the very next day in the Globe and Mail, saying it may not necessarily be our position, after reaching a consensus amongst his provincial partners, had a very negative effect on interprovincial and federal relations a few months after the Kyoto conference.
M. John Herron: Je pense que M. Chatters lors des questions qu'il a posées a essentiellement mis le doigt sur le problème, à savoir que Kyoto non seulement.Ce qui s'est passé à Regina le 13 novembre 1997, et lorsque M. Goodale a dit dès le lendemain dans le Globe and Mail que ce n'était pas nécessairement notre position, après être arrivé à un consensus avec ses partenaires provinciaux, ces événements ont beaucoup nui aux relations interprovinciales et fédérales pendant les quelques mois qui ont suivi la conférence de Kyoto.

Unlike the previous speaker I am never intimidated by the member for Hochelaga Maisonneuve although I respect his talents and oratorical ability. Unlike the last speaker I am not breathless about the debate because I am confident in the progress the Government of Canada is making in co-operation with its provincial partners in the health care field.
À la différence du député qui m'a précédée, je ne suis jamais intimidée par le député d'Hochelaga—Maisonneuve, bien que je respecte ses talents d'orateur, et je ne suis pas non plus fébrile à l'idée de tenir ce débat, car les progrès que le gouvernement du Canada accomplit avec la coopération de ses partenaires provinciaux dans le domaine de la santé m'inspirent confiance.

What does the Minister of Health plan to do to ensure, with his provincial partners, that the people living in the regions have access to properly equipped hospitals and quality health services.
Quel est le plan du ministre de la Santé pour s'assurer, avec ses partenaires provinciaux, que les gens qui vivent dans les régions aient accès à des hôpitaux équipés adéquatement et à des services de santé de qualité?

Did the minister think about offering quotas to his provincial partners in order to reassure them so he could achieve some form of rationalization?
Est-ce que le ministre a pensé à offrir un certain contingent provincial afin de sécuriser ses partenaires provinciaux pour, à ce moment-là, être capable d'atteindre une certaine forme de rationalisation?

Mr. Cooper: The negative implication might be that, as Mr. Bergamini pointed out, clause 3, I believe, would perhaps put a little bit more emphasis on the need for the federal minister to try to reach consensus with his provincial partners.
M. Cooper: Les conséquences négatives pourraient être, comme M. Bergamini l'a souligné, que l'article 3, je crois, risquerait de faire ressortir un peu plus la nécessité pour le ministre fédéral d'essayer de dégager un consensus avec ses homologues provinciaux.