Vertaling van "his professionalism today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow
Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through his professional and philanthropic endeavours, including the Georgetown Hospital, the Cancer Society, YMCA and many more, Graeme has contributed to making Georgetown the strong community it is today.
Par ses activités professionnelles et philanthropiques, notamment pour le compte de l'hôpital de Georgetown, de la Société canadienne du cancer et du YMCA, Graeme contribue à faire de Georgetown la communauté unie qu'elle est aujourd'hui.

During his professional and political career, Dr. Bob saw Mississauga grow from a largely rural community to the vibrant, diverse and prosperous city of over 700,000 people that it is today.
Durant sa carrière professionnelle et politique, le docteur Bob a vu Mississauga grandir et passer d'une collectivité surtout rurale à la ville dynamique, diversifiée et prospère de plus 700 000 habitants qu'elle est aujourd'hui.

During the hearing held in the Committee on Economic and Monetary Affairs, the new executive director convinced me and my colleagues of his competence and professionalism, as today’s vote shows.
Au cours de l’audition qui s’est tenue à la commission des affaires économiques et monétaires, le nouveau directeur exécutif m’a convaincu ainsi que mes collègues de sa compétence et de son professionnalisme, comme le prouve le vote d’aujourd’hui.

He inherits the great traditions of the storied past and his professionalism today is a prized possession, his attempt to live up to that great example. He gives the government his best advice and takes pride in his work (1245) The commissioner has explained to parliamentarians that these detachments should be closed.
Il offre au gouvernement ses conseils les plus avisés, et il est fier de son travail (1245) Le commissaire a expliqué aux parlementaires qu'il fallait fermer ces détachements.

The report before us today is further proof of his political ability and of the rigour that has characterised both his parliamentary work and his professional life.
Le rapport que nous examinons aujourd’hui est une nouvelle preuve de sa compétence politique et de la rigueur qui a caractérisé tant son travail parlementaire que sa vie professionnelle.

He will speak a little bit about himself, his personal as well as his professional experiences, and what he brings to the table today.
Il va vous parler un peu de lui, de son expérience personnelle et professionnelle, et de ce qu'il apporte à la discussion d'aujourd'hui.

His experience, his professionalism, his way of working, his habit of taking action rather than making speeches, has brought us all together and made today’s result possible.
Son expérience, son professionnalisme, sa manière de procéder, son habitude de préférer l’action au discours, sont autant de facteurs qui nous ont rassemblés et qui ont rendu possible le résultat d’aujourd’hui.

In his professional and personal life he created many landmarks which now serve to mark our course as a great country, as a caring and compassionate country; guide posts and landmarks which still guide us today.
Au cours de sa vie personnelle et professionnelle, il a planté des jalons qui servent encore à marquer l'évolution de notre grand pays compatissant et soucieux de ses habitants, jalons qui continuent de nous guider encore aujourd'hui.