Traduction de «his pro-nazi activities » (Anglais → Français) :

During the Second World War he was interned pursuant to the War Measures Act for continuing his pro-Nazi activities even though Canada was at war with Nazi Germany.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été incarcéré en vertu de la Loi sur les mesures de guerre pour avoir poursuivi ses activités pro-nazies malgré le fait que le Canada était en guerre contre l'Allemagne nazie.

Between David and I, we've probably been involved in almost every major hate speech case in the last quarter of a century, going all the way back to John Ross Taylor, an original Nazi—not a neo-Nazi but a Nazi Nazi—who was interred in Canada during World War II because of his vicious, seditious, pro-Nazi sentiments.
À nous deux, David et moi avons probablement participé à la quasi-totalité des grandes affaires d'expression haineuse des 25 dernières années, depuis l'époque de John Ross Taylor, un vrai nazi — non pas un néonazi — qui avait été interné au Canada lors de la Seconde Guerre mondiale à cause de ses activités haineuses et séditieuses et de ses sentiments pronazis.

Though Pope John Paul II was seated at the Vatican in Rome, his early experiences with Nazi and then Communist violence in Poland motivated him to take an active role in pressing for religious freedom and democratic reform in Eastern Europe and around the world.
Même si le pape Jean-Paul II régnait sur le Vatican, à Rome, ce qu'il a vécu dans sa jeunesse, au cours de laquelle il a dû composer avec l'occupation nazie et la violence communiste en Pologne, l'a incité à défendre activement la liberté de religion et la réforme démocratique en Europe de l'Est et ailleurs dans le monde.

Because of his pro-democracy activities, Zhang Lin was given a prison sentence for three years followed by two years in a forced labour camp.
En raison de ses activités prodémocratie, Zhang Lin a été condamné à trois ans de prison suivis de deux ans de travaux forcés.

– (NL) Madam President, whilst I should like to thank Commissioner Špidla for his pro-active stance in this matter, the scope of the silver economy market for services and products is left a little vague at the moment.
- (NL) Madame la Présidente, même si je tiens à remercier le commissaire Špidla pour son attitude proactive par rapport à ce sujet, le fait est que l’étendue du marché de la silver economy pour les services et les produits reste un peu vague pour l’instant.

After being released from internment, he continued his Nazi political activities, particularly with a group based in Toronto called the Western Guard Party.
Après sa libération, il a repris ses activités politiques nazies, particulièrement au sein d'un groupe de Toronto appelé le Western Guard Party.

Following this unacceptable political decision which can only be interpreted as a gesture of support for efforts to justify past membership of the SS in Latvia, what view does the Council take of the increasingly pro-Nazi leanings of the Latvian authorities? What does it think of calls for the ban on Communist Party activities to be lifted, the overturning of undemocratic election laws preventing members of the former Communist parties and other organisations from participating in national and local elections and the enfranchisement of a large (Russian speaking ) section of the Latvian population deprived of its civic rights since 1991?
À la suite de cette décision politique, inacceptable, dans laquelle on peut voir notamment une justification de l’appartenance à la formation SS en Lettonie, quel jugement le Conseil porte-t-il sur les inclinations de plus en plus favorables au nazisme des autorités lettones, sur les appels qui ont été lancés en faveur de l’abolition des interdictions frappant le parti communiste et de la législation électorale antidémocratique empêchant les membres de l’ancien parti communiste et d’autres organisations de participer aux élections nationales et locales et sur l’octroi du droit de vote à une vaste partie de la population lettone (russophone) qui, depuis 1991, se trouve privée de ses droits civiques?

Some of us are acquainted with his very pro-active approach, but at times like these – amidst growing euro-scepticism and pessimism – a positive take such as his is more than welcome.
Certains d’entre nous connaissent son approche très proactive, mais en des temps comme ceux-ci - au milieu d’un euroscepticisme et d’un pessimisme grandissants - un point de vue positif comme le sien est bienvenu.

Pro active policies to curb the coverage afforded to political parties peddling racist ideas are being pursued in several Member States, including the United Kingdom, Germany (where a ban on the neo-Nazi parties is being contemplated), Sweden and Finland (where 16 of 18 parties have signed the Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society).
Plusieurs États membres, par exemple le Royaume-Uni, l'Allemagne (où l'on envisage l'interdiction de partis néonazis), la Suède, la Finlande dont 16 sur 18 partis ont signé la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste, mènent des politiques actives pour réduire l'audience des partis politiques qui véhiculent des idées racistes.

B. welcoming the news that six elderly political prisoners have now been released following a request made by UN Special Envoy Razali Ismail during his visit to Burma in October, but dismayed that their release was made conditional upon their signing a statement accepting that they would be taken back into prison if they continued their pro-democracy activities, and further dismayed at reports that Soe Thein, a journalist and NLD member who has been detained without trial since May 1996, is critically ill following a second heart attack,
B. apprenant avec satisfaction que six prisonniers politiques âgés viennent d'être libérés comme suite à la demande formulée par M. Razali Ismail, envoyé spécial des Nations unies, durant la visite que celui-ci a effectuée en octobre dans ce pays, mais consterné par le fait que ces libérations ont été effectuées contre la signature d'une déclaration par laquelle les personnes concernées acceptent d'être remises en prison si elles poursuivent leurs activités en faveur de la démocratie, ainsi que par les informations selon lesquelles Soe Thein, journaliste et membre de la NLD détenu sans jugement depuis mai 1996, se trouve, après une deuxième crise cardiaque, dans un état de santé critique,