Traduction de «his premature death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early death [ premature death ]
mort prématurée [ décès prématuré | mort précoce | décès précoce ]

premature death
mortalité prématurée

premature death of hatching egg
oeuf à couver mort précocement

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

death abroad of an employee or his dependant
décès à l'étranger d'un employé ou d'une personne à sa charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before his premature death in 1997, Jean trained many young athletes, including his daughter, Émilie, who competed as a kayaker in the 2008 and 2012 Olympic Games, and his son, Hugues, who also competed as a kayaker in the London games.
Avant de décéder, bien trop jeune, en 1997, Jean avait entraîné de nombreux jeunes athlètes, dont sa fille Émilie, kayakiste ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 et de 2012, et son fils Hugues, qui a également participé en tant que kayakiste aux Jeux de Londres.

The health care in question is a treatment that must be given to a person who resides temporarily in another country’s territory, so that this person is not in danger of death and forced to return prematurely to his country of origin in order to receive the necessary health care.
Les soins en question doivent être prodigués à une personne qui réside de manière temporaire dans un autre pays afin que cette personne ne se retrouve pas en danger de mort et ne soit pas contrainte de retourner dans son pays d’origine pour y recevoir les soins nécessaires.

One out of every three Quebeckers will be diagnosed with cancer in his or her lifetime, and statistics confirm that cancer is still the leading cause of premature death.
Nous savons qu'un Québécois sur trois recevra un diagnostic de cancer au cours de sa vie et les statistiques confirment que le cancer est encore la principale cause de décès prématuré.

If it is the 1,800 premature deaths in Ontario, as recorded by the Ontario Medical Association, it is not our problem because old Fred lived a good life anyway and although he died of respiratory causes he was on his way out.
Si on dénombre 1 800 décès prématurés en Ontario, comme le fait l'Association médicale de l'Ontario, ce n'est pas notre problème, parce que ce bon vieux Georges a eu une belle vie, de toute façon.

They suffer from premature illness and death. Would the Minister of Health like to come out from underneath his suffering and put tobacco under the Hazardous Products Act?
Le ministre de la Santé va-t-il se remettre de ses souffrances et assujettir le tabac à la Loi sur les produits dangereux?