Vertaling van "his precious time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all one's time is one's own [ all his time is his own ]
il a tout son temps libre

at the time of his intervention
lors de son intervention

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate on his motion does not only use up the precious time of this House, but it proposes to use up a great deal of the precious time of a committee.
Non seulement la motion fait perdre un temps précieux à la Chambre, mais elle risque d'en faire perdre encore plus au comité.

Mr. Speaker, I thought that my colleague would have taken five minutes of his precious time to read the statement guaranteeing sovereignty as well as privacy.
Monsieur le Président, je pensais que le collègue aurait pris cinq minutes de son précieux temps pour lire la déclaration qui garantit d'abord la souveraineté, mais aussi toute la question de la protection de la vie privée.

Madam Speaker, the hon. House leader mentioned at the start of his speech that the time in the House is “precious time”.
Madame la Présidente, au début de son discours, le leader du gouvernement à la Chambre a dit que le temps à la Chambre est « précieux ».

We welcome his report because it is timely, because it is practical and because it has a precious quality: political realism.
Nous saluons ce rapport parce qu’il est opportun, concret et empreint d’une qualité précieuse: le réalisme politique.

However, insufficient time was left to finalise the negotiations on the basis of his document; too much precious negotiating time was lost on ministerial statements and the repetition of well-known positions.
Cependant, nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour parachever les négociations sur la base de ce document. Nous avons perdu trop de temps à faire des déclarations ministérielles et à répéter des positions connues.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, first I would like to thank the member for Lethbridge for splitting his precious time with me.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, d'abord, je voudrais remercier le député de Lethbridge d'avoir partagé son précieux temps de parole avec moi.

He could have done something we have been asking him to do since the 1993 election, which is to devote some of his precious time to federal fiscal reform.
Il aurait pu faire une chose qu'on lui demande depuis l'élection de 1993, c'est-à-dire d'utiliser son précieux temps pour réformer la fiscalité fédérale.