Vertaling van "his pre-budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]
Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]

pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]
consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]

pre-budget conference
conférence prébudgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his pre-budget inquiry, Senator Kinsella suggested that the government plan its budget with a view to directing two sevenths of the net GST revenue to debt reduction.
Dans son interpellation prébudgétaire, le sénateur Kinsella avait recommandé au gouvernement de concevoir son budget de façon à consacrer deux septièmes des recettes nettes de la TPS à la réduction de la dette.

Again recently the Minister of Finance had some pre-leadership meetings while on his pre-budget tour.
Récemment, encore une fois, le ministre des Finances, dans le cadre de sa tournée prébudgétaire, a eu des rencontres pré-leadership.

On 8 November 2000, the UK Chancellor of the Exchequer claimed in his pre-budget Statement to the House of Commons that he had asked the European Commission to reduce VAT from 17.5% to 5% for repairs to churches.
Le 8 novembre 2000, au cours de sa déclaration prébudgétaire à la Chambre des communes, le chancelier de l'Échiquier britannique a annoncé qu'il avait demandé à la Commission européenne de diminuer le taux de TVA applicable aux travaux de réfection d'églises, de 17,5 % à 5 %.

incomes, not those that benefit the very wealthy Canadian taxpayers that the minister is protecting in his Budget and his pre-budget consultations.
aux revenus moyens et non pas aux très riches contribuables canadiens que le ministre protège avec son Budget et sa session préparatoire au Budget.

Does the Minister of Finance not realize that, by hiding behind his pre-budget consultations to avoid undertaking not to tax RRSPs, he is the only one to blame for causing fear and worry amongst taxpayers in Quebec and Canada?
En se cachant derrière ses consultations prébudgétaires, pour éviter de s'engager à ne pas taxer les REER, le ministre des Finances réalise-t-il que c'est lui et lui seul qui provoque l'incertitude et l'inquiétude chez les contribuables québécois et canadiens?

He has worked diligently over the years in trying to be productive and positive and constructive in this place and I think that he has contributed a great deal in his pre-budget debate that we are having in the House of Commons.
Au fil des années, il s'est toujours efforcé d'être productif et de faire des remarques positives et constructives à la Chambre, et je crois qu'il a apporté beaucoup au débat prébudgétaire que nous avons ici aujourd'hui.