Traduction de «his position thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision regularizing his position
décision de régularisation

his position is involved
sa situation est obérée

to abuse his privileged position
abus de position privilégiée

position whose duties match his qualifications
fonctions rattachées à ses qualifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank my colleague from Edmonton for his proposal, his outlook and the honest and frank way in which he not only presented his position but also answered the questions.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député d'Edmonton de sa proposition, de son point de vue et de l'honnête et franche façon dont il a non seulement présenté son point de vue, mais encore répondu aux questions.

Mr. Rob Anders: Madam Speaker, I thank the hon. member for his clarification on his position with regard to the introduction of private members' bills in the Senate.
M. Rob Anders: Madame la Présidente, je remercie le député de nous avoir donné des précisions sur sa position face aux projets de loi d'initiative parlementaire présentés au Sénat.

Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca for his positive contribution to the debate and his usual insightful observations about the situation we have to talk about tonight.
M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais remercier le député d'Esquimalt—Juan de Fuca de sa contribution positive au débat et de ses observations toujours perspicaces sur la situation dont nous parlons ce soir.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech and his positive comments.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours et de ses quelques commentaires positifs.

– Mr President, I would like to thank the rapporteur for his report and particularly for his positive attitude on consent to the interim Economic Partnership Agreement with the Pacific states of Papua New Guinea and Fiji.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour son rapport et surtout pour son attitude positive concernant l’approbation de l’accord de partenariat économique intérimaire avec les pays du Pacifique que sont la Papouasie - Nouvelle-Guinée et la République des Fidji.

I can but join President Saryusz-Wolski in thanking President Borrell, the Chairman of the Commission, Mr Barroso, and the Premier for his position, thanks to which the European Union is becoming more united.
Tout ce que je peux faire, c’est me rallier au président Saryusz-Wolski pour remercier le président Borrell, le président de la Commission, M. Barroso et le Premier ministre pour sa position, grâce auxquels l’Union européenne est aujourd’hui plus unie qu’avant.

– (DE) Mr President, I would like to thank the President for his generosity and the Commissioner for his positive response.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour votre générosité et remercier M. le commissaire pour sa réponse positive.

Senator Kirby: Honourable senators, first, on behalf of all members of committee, I should like to thank Senator Kinsella for his positive remarks on the work we have been doing.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, avant toute chose, je voudrais, au nom de tous les membres du comité, remercier le sénateur Kinsella de ses observations constructives au sujet du travail que nous abattons.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I want to thank Commissioner Nielson for his positive answer.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je remercie le Commissaire Nielson pour sa réponse positive.