Traduction de «his position laurent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision regularizing his position
décision de régularisation

his position is involved
sa situation est obérée

to abuse his privileged position
abus de position privilégiée

position whose duties match his qualifications
fonctions rattachées à ses qualifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have to wonder about the Liberals' real position. I hope my colleague from Saint-Laurent — Cartierville will be able to convince his leader that he has some work to do to clarify his position.
J'espère que mon collègue de Saint-Laurent — Cartierville pourra convaincre son chef qu'il a du travail à faire pour améliorer sa position.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, having reviewed his position, Laurent Beaudoin now says that Bombardier will stay in Quebec whatever the results of the referendum on Monday.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, Laurent Beaudoin a révisé sa position et affirme maintenant que Bombardier demeurera au Québec, peu importent les résultats du référendum de lundi.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister is taking a big risk by leaving the hon. member for Saint-Laurent-Cartierville in his position as Minister of Intergovernmental Affairs.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, en laissant le député de Saint-Laurent-Cartierville au poste de ministre des Affaires intergouvernementales, le premier ministre prend un grand risque.

When federalists such as Ghislain Dufour, Laurent Beaudoin and André Bérard say it cannot go on-and are even prepared to accompany Louise Harel to Ottawa to make the Prime Minister listen to reason-is it not clear to the Prime Minister that Quebec opposes his position in the field of manpower training and that even his federalist allies are bothered by it?
Alors même que des fédéralistes comme Ghislain Dufour, Laurent Beaudoin, André Bérard disent que ça ne peut plus durer-ils sont même prêts à accompagner Louise Harel à Ottawa pour faire entendre raison au premier ministre-le premier ministre ne réalise-t-il pas que sa position dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre est inacceptable au Québec et qu'elle indispose même ses alliés fédéralistes?

I remind her that some very positive initiatives were coming from the federal government, particularly under Mr. Pearson and Mr. Louis St. Laurent which led to the kind of society that she wishes to see in Quebec (1715) [Translation] Mrs. Debien: Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for his question.
Je lui rappelle que le gouvernement fédéral a pris d'excellentes initiatives, surtout sous la direction de M. Pearson et de M. Louis St-Laurent, qui ont donné naissance à une société semblable à celle qu'elle souhaiterait pour le Québec (1715) [Français] Mme Debien: Madame la Présidente, je remercie le député de sa question.