Traduction de «his platform commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

Local Authority Platform of Action and Commitments to the Global Plan of Action
Plate-forme d'action et d'engagements des autorités locales en faveur du Plan mondial d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is why the Prime Minister met his platform commitment to raise this issue with the first ministers, recently developing a national action plan for credential recognition.
Voilà pourquoi le premier ministre a respecté l'engagement pris pendant la campagne électorale d'aborder cette question avec ses homologues provinciaux, et qu'il a récemment élaboré un plan d'action national pour la reconnaissance des titres de compétence.

It is a commitment that the Conservatives made in their 2006 election platform, just above their commitment to make the Parliamentary Budget Officer an independent officer who could get whatever material he or she needed in order to perform his or her function as the Parliamentary Budget Officer.
C'est un engagement pris par les conservateurs dans leur programme électoral de 2006, tout juste avant leur engagement à faire du directeur parlementaire du budget un agent indépendant qui aurait à sa disposition tous les documents nécessaires pour remplir ses fonctions.

He's made his commitment to the Canada Health Act clear in a number of ways: for one, in the agreement with the provinces—the additional money that's been put there, as was mentioned, at $41 billion—in his Speech from the Throne, and in his platform.
Il s'est clairement engagé, et de diverses manières, à l'égard de la Loi canadienne sur la santé : premièrement, par l'accord conclu avec les provinces, qui avait été annoncé dans le discours du Trône et dans sa plate-forme—et qui comporte l'ajout de 41 milliards de dollars.

I probably do not have to tell the House that the platform was a Liberal platform. I am pleased the hon. member for Windsor—Tecumseh and his party are in part honouring their election commitment and have worked cooperatively with the government to amend Bill C-10 in a manner that is not what we originally wanted, but it is effective and it does reflect in a positive way our campaign commitments.
Je suis content de constater que le député de Windsor—Tecumseh et son parti respectent, en partie du moins, leur engagement électoral et ont collaboré avec le gouvernement pour amender le projet de loi C-10 d'une manière qui, bien qu'elle ne corresponde pas à nos premières intentions, donne un résultat efficace et va dans le sens de nos engagements électoraux.

While President Abbas risked his life and staked everything on ensuring the creation of a government of national unity, based on a political platform inspired by the principles of the Quartet and respecting the peace commitments that had previously been made, we stood by and waited.
Alors que le Président Abbas essayait, au péril de sa vie, et jouait son va-tout en forçant la naissance d’un gouvernement d’unité nationale, basé sur une plateforme politique qui s’inspirait des principes du Quartette et qui respectait les engagements de paix passés antérieurement, nous nous croisions les bras à attendre.

It is the means by which an MP respects his/her commitment to the party platform on which he/she was elected. Equally important in Canada, the party caucus is the indispensable parliamentary forum in which parliamentarians must reconcile different regional, cultural, social and economic perspectives in order to achieve a workable national consensus.
C’est le moyen par lequel undéputé respecte ses engagements à l’égard de la plate-forme électorale qui l’a fait élire.Tout aussi important au Canada, le caucus du parti est la tribune parlementaireindispensable où les parlementaires doivent réconcilier différentes perspectivesrégionales, culturelles et économiques pour obtenir un consensus national valable.