Traduction de «his plate right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who is a member in his own right
personne affiliée à titre primaire

Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country
Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

right to form and join trade unions for the protection of his interests
droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when I have a tailgater behind me on the road, who is driving right up behind me and has a number plate from another Member State of the European Union, I have to ask myself if it is because my life is worth less than a life is worth in his country that he only gives people in his own country a safety margin?
Ainsi donc, quand un chauffard me colle sur la route et que je vois qu’il a une plaque d’immatriculation d’un autre pays européen, je me pose la question: est-ce parce que ma vie vaut moins que la vie d’un citoyen de son pays qu’il ne laisse une marge de sécurité qu’aux gens de son propre pays?

I realize that the hon. member for Témiscamingue, who chairs one of the organizing committees for the referendum in the province of Quebec and probably has quite a few problems on his plate right now, has his own views on the subject.
Je sais bien que l'honorable député de Témiscamingue, qui est président d'un comité organisateur pour le référendum dans la province de Québec, avec lequel sans doute il a beaucoup de difficultés en ce moment, a des idées sur ce sujet.

I will stop at this point because I believe the member for Capilano-Howe Sound, the tough talking, self appointed crash diet person, probably has a lot on his plate right now.
Je vais m'en tenir là, car je crois que le député de Capilano-Howe Sound, ce spécialiste des régimes-chocs qui ne mâche pas ses mots, a déjà bien du pain sur la planche.

Not to mention this dear Liberal senator who, it appears, was a director of the lucky company and hosted key political figures at a $1,000-a-plate dinner at his residence, right in the middle of an election campaign.
Sans oublier, ce cher sénateur libéral qui, semble-t-il, était administrateur de l'heureuse compagnie et qui avait reçu à sa résidence des personnalités politiques et autres à 1 000 $ le couvert et ce, en pleine campagne électorale.

The intergovernmental affairs minister doesn't have a lot on his plate right now.
Le ministre des Affaires intergouvernementales n'est pas très occupé à l'heure actuelle.

The intergovernmental affairs minister doesn't have a lot on his plate right now, and it is entirely conceivable that this could be done between now and November 19, when this passes third reading.
Le ministre des Affaires intergouvernementales n'a pas beaucoup de pain sur la planche à l'heure actuelle, et il est tout à fait possible que cela se fasse d'ici au 19 novembre, lorsque le projet de loi sera adopté en troisième lecture.