Vertaling van "his party versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to invoke his rights vis-à-vis a third party
invoquer ses droits contre un tiers

a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision
le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument is that the Tory Party is in favour of spending money in a low unemployment area in the city of St. John's versus an area in rural Newfoundland with high unemployment that was caused by his government's disastrous fisheries policy that allowed foreigners to take everything.
Le Parti conservateur préfère dépenser de l'argent dans un secteur où le taux de chômage est peu élevé comme la ville de St. John's plutôt que dans une région rurale de Terre-Neuve où le taux de chômage est élevé justement à cause de la politique désastreuse que le gouvernement conservateur a adoptée en matière de pêche, politique qui a laissé les étrangers s'emparer de toutes nos ressources.

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague whether he agrees or disagrees with the large philosophical thrust of his party versus ours.
Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon collègue s'il souscrit ou non à notre philosophie générale par rapport à celle de son parti.

How can the hon. member reconcile his words versus his and his party's actions in actually not supporting the unemployed on any issue so far in 2009?
Comment le député peut-il concilier ses discours avec ses actions et celles des autres députés de son parti? Jusqu'à présent, en 2009, le député et son parti n'ont appuyé aucune mesure d'aide aux chômeurs.

Could the member share with us his position or his party's position on the review of those acts versus the review of this one, and give me a sense of how they are different?
Le député pourrait-il nous expliquer sa position ou la position de son parti sur l'examen qui est prévu pour ces mesures législatives et celui qui est prévu en l'occurrence, et pourrait-il me donner une idée de ce en quoi c'est différent?

I want to ask my colleague if her party will be participating with positive legislation and amendments to the bill if needed versus using party rhetoric, like we have heard from other parties, to make sure that the rights of all citizens are protected (1710) Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I would like to thank the member for his thoughtful question.
Je voudrais demander à la députée si, pour assurer la protection des droits de tous les Canadiens, son parti participera à l'élaboration d'un projet de loi positif et à la présentation d'amendements à ce dernier, en cas de nécessité, au lieu de faire de belles déclarations, comme nous avons entendu d'autres partis en faire (1710) Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question bien réfléchie.