Traduction de «his party talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Six Party Talks
discussions à six | négociations à six | pourparlers à six

Six-Party Talks
Pourparlers à six

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

to invoke his rights vis-à-vis a third party
invoquer ses droits contre un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, while the member and his party talk about the kinds of things that might be done, we have taken very specific action to help those who find themselves in need.
Monsieur le Président, pendant que le député et son parti parlent de ce qui pourrait être fait, nous mettons en place des mesures très spécifiques pour aider ceux qui sont dans le besoin.

I wish him well in his work, I wish him success in his role as leader of the opposition; I am not going to say I hope he has a long career as leader of the opposition, because I do not think that that is the way I should talk about my fellow Member, but I hope that he transfers the positive experience gained in this Parliament firstly to his party, and lastly to our country.
Je lui souhaite de réussir dans son nouveau rôle de chef de file de l’opposition; je m’abstiendrai de lui souhaiter de faire une longue carrière dans l’opposition car ce ne serait pas une manière convenable de m’adresser à un collègue, mais j’espère qu’il saura insuffler l’expérience acquise ici dans son parti dans un premier temps, et au reste du pays par la suite.

Moreover, I often hear members from his party talking about the issue of the national debt, saying that we should continue to invest in social programs.
De plus, j'entends souvent des députés de son parti parler de la question relative à la dette nationale, à savoir que l'on devrait continuer à investir dans les programmes sociaux.

It was no doubt to him that a distinguished colleague was referring when on Monday he talked about the visitors to the island, and I am sure it was with particular bitterness that his party colleague spoke of him.
C’est indubitablement à lui qu’un honorable collègue faisait référence lundi quand il parlait des visiteurs sur l’île, et je suis certain que c’est avec une amertume particulière que son collègue de parti parlait de lui.

The member and members of his party talked about the need to observe international law.
Le député et ses collègues ont parlé de la nécessité de respecter le droit international.

What surprises us is that, without having debated this issue in the Committee on Petitions and without having received a second reply from Mrs Wallström, an MEP from the majority group in this Parliament, accompanied by the Secretary-General of his party, should have visited Mrs Loyola de Palacio, had talks with two top officials from the European Commission and appeared publicly in my region saying that the case was closed.
Nous avons donc été surpris, alors qu'il n'y a eu aucun débat en commission des pétitions et que je n'ai pas reçu la deuxième réponse de Mme Wallström, qu'un député du groupe majoritaire de ce Parlement, accompagné du secrétaire général de son parti, ait rendu visite à Mme de Palacio, ait eu une entrevue avec deux hauts fonctionnaires de la Commission européenne et soit apparu en public dans ma région en disant que l'affaire était close.

However, I would like to ask him whether that document also talks about the statements by the leader of his party when he said to ETA: “Do not kill the cooks, kill the powers that be”.
Mais je voudrais lui demander si ce document dit que le leader de son parti a déclaré à l’ETA : "Ne tuez pas des cuisiniers, tuez le pouvoir".

That is exactly what the Minister of National Defence is doing at this time (1430) The hon. member can talk about all these things, but I remember his party talking about the standards it wanted to use in the House of Commons.
C'est précisément ce que le ministre de la Défense nationale est en train de faire (1430) Le député peut bien parler de toutes ces choses-là, mais je me rappelle que son parti parlait des normes qu'il voulait appliquer à la Chambre des communes.

The Reform House leader, like many in his party, talks about openness in government.
À l'instar de bien des députés de son parti, le chef du Parti réformiste parle de la transparence du gouvernement.