Traduction de «his party display » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to invoke his rights vis-à-vis a third party
invoquer ses droits contre un tiers

a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision
le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for stating his intention to support the motion and for his speech and the intellectual honesty he has displayed time and again, particularly by mentioning the cuts that his own party made in the 1990s.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de cette intention qu'il a annoncée et aussi, particulièrement, de son discours et de sa rigueur intellectuelle dont il a maintes fois fait preuve, allant jusqu'à évoquer lui-même les coupes faites par son parti dans les années 1990.

Support in the UK for his party has collapsed recently – a party of course desperate for EU institutions to govern the UK. Never has the EU’s gerrymandering been so clearly displayed alongside its contempt for UK voters.
Son parti, qui s’est effondré dans les sondages au Royaume-Uni, cherche désespérément, bien entendu, à ce que les institutions européennes dirigent le Royaume-Uni.

Mr. Speaker, this week we have once again witnessed members of the Liberal Party, including the member for Malpeque, and the member for Eglinton—Lawrence who supposedly aspires to lead his party, display arrogant views on the role of federalism Quebec.
Monsieur le Président, cette semaine, nous avons encore une fois entendu des membres du Parti libéral, dont le député de Malpeque et celui d'Eglinton—Lawrence, qui aspire à ce qu'on dit à diriger son parti, exposer des points de vue arrogants sur la place du fédéralisme au Québec.

You neglected to mention this, Michel, but his keen sense of strategy led him to choose the month of March to display a photograph of himself with his party's candidate, perhaps because he thought there would be an election at that time.
Michel, vous ne l'avez pas dit, mais son sens développé de la stratégie lui a fait choisir le mois de mars pour placer la photo avec son successeur, parce qu'il croyait peut-être qu'il y aurait une élection pendant cette période.

He certainly has displayed what I would describe as an independence of thought within his party as far as defence and security issues are concerned.
Mon collègue a certainement fait preuve de ce que je qualifie d'indépendance d'esprit face à son parti pour des questions de défense et de sécurité.

Despite all the cynicism about the Senate displayed by the official opposition in the House of Commons, I believe that Mr. Manning and his party have nothing to cheer about in their behaviour - a loyal opposition that seems bent on playing courtroom tactics instead of appealing to and reasoning with the government to make a right decision or to question a decision that has been made.
En dépit de tout le cynisme dont fait preuve l'opposition officielle à la Chambre des communes envers le Sénat, je crois que M. Manning et son parti n'ont pas à se vanter de leur conduite.