Vertaling van "his party accepted a member whose staff broke " (Engels → Frans) :

His party accepted a member whose staff broke the law by making robocalls during his campaign.
Il a accepté dans son parti un député dont le personnel a enfreint la loi lors de sa campagne avec des appels automatisés.

(g) any support, whether financial or in terms of staff or material, additional to that provided by Parliament and granted to the Member in connection with his or her political activities by third parties, whose identity shall be disclosed,
(g) tout soutien financier, en personnel ou en matériel, venant s'ajouter aux moyens fournis par le Parlement et qui lui sont alloués dans le cadre de ses activités politiques par des tiers, avec indication de l'identité de ces derniers,

(b) any support, whether financial or in terms of staff or material, additional to that provided by Parliament and granted to the Member in connection with his political activities by third parties, whose identity shall be disclosed.
(b) les soutiens financiers, en personnel ou en matériel, venant s'ajouter aux moyens fournis par le Parlement et alloués au député dans le cadre de ses activités politiques par des tiers, avec indication de l'identité de ces derniers.

How do you explain the fact that your Chief of Staff, a Liberal Party member whose job was to protect you, failed to report problems in his branch to you, in this instance, the fact that a report that had been commissioned had not been tabled, that he felt compelled to pay for the report and that what's more, the agency in question had worked on your last election campaign?
Comment expliquez-vous que votre chef de cabinet, qui était issu du Parti libéral et dont le rôle était de vous protéger, ne vous ait pas dit qu'il y avait un problème dans sa direction, en l'occurence qu'un rapport commandé n'avait pas été déposé, qu'il se sentait obligé de le payer et qu'en plus, il s'agissait de la firme qui avait fait votre dernière campagne électorale?

The fact is there is a former Prime Minister of Canada who is relegated off to the corner, whose heart is broken because the great party of Sir John A. Macdonald has had its heart ripped out of it because that hon. member broke his word.
On n'a qu'à voir, relégué à un coin de la Chambre, un ex-premier ministre du Canada, dont le coeur est brisé parce que le grand parti de sir John A. Macdonald a été aboli parce que le député a manqué à sa parole.