Vertaling van "his partner martine " (Engels → Frans) :

In September 2009, the Canada Employment Insurance Commission agreed with them. Christian Martin was given 35 weeks of parental leave and his partner was also given 35 weeks—one parental leave per child.
En septembre 2009, la Commission de l'assurance-emploi du Canada leur a donné raison en accordant un congé parental de 35 semaines à Christian Martin et un autre de la même durée à sa conjointe, soit un congé par enfant.

The Deputy Minister of the environment met Carol Browner early this month and Martin Bursík, who is the Czech Minister for the Environment, is going to meet his partners in Washington – I think later this week or early next month – so there is already a dialogue.
Le vice-ministre de l’environnement a rencontré Carol Browner au début de ce mois, et Martin Bursík, le ministre tchèque de l’environnement, va rencontrer ses partenaires à Washington – à la fin de cette semaine ou au début du mois prochain, je pense.

On behalf of my family, my staff and all riding constituents, I wish the hon. member for Niagara Centre the very best, to he, his staff, his daughter Alex, his mother Maria and his partner Martine.
Au nom de ma famille, des membres de mon personnel et de tous les électeurs de la circonscription, je tiens à offrir mes meilleurs voeux au député de Niagara-Centre, aux membres de son personnel, à sa fille Alex, à sa mère Maria et à Martine, sa conjointe.

How will the father of the Clarity Act, the heir to Laurier and Trudeau, a student of both Chrétien and Martin, explain to our partners his new-found friendship with the sovereignists?
Comment le père de la clarté, l'héritier de Laurier et de Trudeau, l'élève de Chrétien et de Martin, va-t-il expliquer à nos partenaires sa nouvelles amitié pour les souverainistes?

– Mr President, I wish to join with the other speakers in congratulating Mr Martin on his report on a free trade agreement with South Korea, which is the EU’s fourth largest trading partner outside Europe and the world’s eleventh largest economy.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à me joindre aux autres intervenants pour féliciter M. Martin pour son rapport concernant un accord de libre-échange avec la Corée du Sud, qui constitue le quatrième partenaire commercial de l’UE en dehors de l’Europe ainsi que la onzième économie mondiale.

Has Mr. Martin been relegated to being the junior partner in his relationship with the President of the United States?
M. Martin a-t-il été relégué au rang de partenaire secondaire dans sa relation avec le président des États-Unis?