Vertaling van "his outstanding record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charged against his leave record
imputé sur les congés [ déduit des jours de congé ]

his good paying record
sa fidélité à payer

Regulation respecting the keeping of records, books and registers by a pharmacist in the practice of his profession
Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l'exercice de sa profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Mount Royal is being honoured not only for his efforts trying to ascertain the fate of Raoul Wallenberg but because of his outstanding record representing prisoners of conscience such as Nelson Mandela and Natan Sharansky, his years promoting Holocaust education, his work towards the prevention of mass atrocities, and his decades of efforts in support of human rights for all.
Le député de Mont-Royal reçoit cet honneur en reconnaissance de tous ses efforts non seulement pour faire la lumière sur le destin de Raoul Wallenberg, mais également pour représenter les prisonniers de conscience tels que Nelson Mandela et Natan Sharansky, sensibiliser le public à l'égard de l'Holocauste et prévenir les atrocités de masse.

I am confident that the Solicitor General is perfectly able to perform his duties, given his outstanding track record as a public servant in New Brunswick and his work as an MP here in the House of Commons.
Je suis convaincu que le solliciteur général peut très bien exécuter ses fonctions, vu la carrière exceptionnelle qu'il a eue par le passé dans la fonction publique au Nouveau-Brunswick ainsi que comme député de la Chambre des communes.

However, before I speak directly to the legislation before the House today, I will take an opportunity, as his colleague, to recognize the member for Kitchener—Waterloo for his truly outstanding record in support of the charitable sector since first being elected in 2008.
Avant d’aborder directement le projet de loi, je voudrais profiter de l’occasion pour reconnaître publiquement les réalisations exceptionnelles du député de Kitchener—Waterloo à l’appui de ce secteur depuis son élection en 2008.

I ask hon. members to join me in congratulating Mr. Oliver on his outstanding record of 60 years of service to the people of Canada.
J'invite tous les députés à se joindre à moi pour féliciter M. Oliver de sa remarquable carrière de 60 ans au service des Canadiens.

Given his outstanding record of commitment to peace and reconciliation in Ireland, I am very pleased to congratulate him.
Au vu de ses états de service exceptionnels en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande, je suis très heureux de l'en féliciter.

Sérgio Marques (PPE-DE ), in writing (PT) I should like to congratulate Mr Casaca on his outstanding report on the proposal for a Council regulation on recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing.
Sérgio Marques (PPE-DE ), par écrit. - (PT) Je voudrais féliciter M. Casaca pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant l’enregistrement et la communication de données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection.

Sérgio Marques (PPE-DE), in writing (PT) I should like to congratulate Mr Casaca on his outstanding report on the proposal for a Council regulation on recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing.
Sérgio Marques (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je voudrais féliciter M. Casaca pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant l’enregistrement et la communication de données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection.

We cannot accept this kind of political persecution of Mr Diaz De Mera Consuegra, who has a distinguished record in combating crime and defending justice as a professional in his own Member State and who has been an outstanding Member of this House.
Nous ne pouvons pas accepter ce genre de persécution politique de M. Díaz de Mera García Consuegra, qui possède une expérience professionnelle remarquable en matière de lutte contre la criminalité et de défense de la justice dans son propre État membre et qui a été un député exceptionnel de ce Parlement.

In view of Senator Phillips' threat, and his outstanding record of accomplishment for his province, for Canada, and for the Senate, when he leaves, please, let us give him that standing ovation.
Compte tenu de la menace du sénateur Phillips et de ses remarquables accomplissements pour sa province, pour le Canada et pour le Sénat, j'invite mes collègues, à l'occasion de son départ, à lui faire une ovation debout.