Traduction de «his outrageous accusations » (Anglais → Français) :

Will the environment minister appear before the Senate committee to explain his outrageous accusations against reputable Canadian charities?
Le ministre de l'Environnement comparaîtra-t-il devant le comité sénatorial pour expliquer ses accusations scandaleuses contre des oeuvres de bienfaisance canadiennes de bonne réputation?

Let him show the courage of his convictions, let him stand outside this place and repeat that outrageous accusation.
Qu'il répète donc ces accusations scandaleuses à l'extérieur de la Chambre s'il a le courage de ses convictions.

They are so outrageous that yesterday their own leader had to retract and apologize for his outrageous accusations in this case.
Ces accusations sont tellement outrancières qu'hier leur propre chef à dû se rétracter et s'excuser.

Mr. Speaker, when I was asking the defence minister about his decision to axe the security rescue initiative fund, he said that I was making outrageous accusations that could not be verified.
Monsieur le Président, quand j'ai posé au ministre de la Défense une question au sujet de sa décision de supprimer le Fonds des initiatives de recherche et de sauvetage, il a dit que mes accusations étaient scandaleuses et non vérifiées.

This accusation is of course outrageous in the context of his party's goal to break up Canada.
Cette accusation est scandaleuse, quand on pense que son parti a pour objectif de diviser le Canada.