Vertaling van "his organization supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organic support
soutien organique

organizational support [ organization support | workplace support ]
soutien organisationnel [ soutien en milieu de travail ]

Multisport Service Organization Support Program [ MSO Support Program ]
Programme de soutien aux organismes de services multisports [ Programme de soutien aux OSM ]

National Sport Organization Support Program [ NSOSP | NSO Support Program ]
Programme de soutien aux organismes nationaux de sport [ PSONS | Programme de soutien aux ONS ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

create a package of social support services | organize social work package | organise social work package | organise social work packages
organiser des ensembles de services d’action sociale

MED-MEDIA | Programme to support cooperation between media institutions,organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries(MNCs)
MED-MÉDIAS | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

supporting organization
organisation de soutien

sales force organization and support manager
responsable de la force de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Meighen put forward a proposition which implied that the witness was saying that his organization supported harmonization only when all the provinces were in.
Le sénateur Meighen a essayé de faire dire au témoin que son organisation n'appuiera l'harmonisation que quand toutes les provinces seront à bord.

Once we had those discussions during committee hearings, the national president of the Canadian Legion and his organization withdrew their opposition to the bill and indicated their full support for the measures incorporated in that piece of legislation.
Après les échanges qui ont eu cours pendant les séances du comité, le président national de la Légion canadienne et son organisation ont retiré leur opposition au projet de loi et fait savoir qu'ils appuyaient sans réserve les mesures qui y figurent.

I want to be perfectly fair. We did hear one representative of an organization, unapologetically, which is fair enough, say that his organization supported the bill because his organization was in the business of dealing with registered education savings plans and therefore would be a principal beneficiary of the provisions of the bill.
Je dois dire, en toute justice, qu'un homme a déclaré catégoriquement, et c'était son droit, que l'organisation qu'il représentait appuyait le projet de loi parce que cette organisation gérait des régimes enregistrés d'épargne-études et qu'elle serait la principale bénéficiaire des dispositions de ce projet de loi.

I would also like to thank Mr Perello Rodriguez for his supportive own-initiative report on the action plan on organ donation and transplantation.
Je souhaiterais également remercier M. Perello Rodriguez pour son rapport d’initiative favorable au plan d’action sur le don et la transplantation d’organes.

I wish to commend the minister for his tremendous support of the industry, his willingness to meet farmers and farm organizations wherever and whenever possible, his openness and frankness on the challenges and difficulties that face the industry and his message that the government cares and will make the right decisions as problems arise.
Je tiens à féliciter le ministre pour le soutien incroyable qu'il apporte à l'agriculture, pour sa volonté d'aider les agriculteurs et les organismes agricoles chaque fois que c'est possible, pour son ouverture et sa franchise relativement aux défis et aux difficultés qui confrontent l'industrie, et pour son message portant que le gouvernement se soucie de ce secteur et qu'il prendra les décisions qui s'imposent, au fur et à mesure que des problèmes surgiront.

His activities are to be supported by his Tanzanian counterpart, Mr Kikwete, in his capacity as current Chair of the SADC organ on politics, defence and security.
Ses activités seront soutenues par son collègue tanzanien, M. Kikwete, dans sa fonction d’actuel président de l’organe de la SADC chargé de la politique, de la défense et de la sécurité.

We received a robust response from the chairman of the International Organizations Subcommittee, Congressman Delahunt of Massachusetts, who not only gave us his support but also thanked Parliament for its work on this issue.
Nous avons reçu une forte réponse de la part du président de la sous-commission «organisations internationales», le membre du Congrès Delahunt, du Massachusetts, qui nous a non seulement apporté son soutien, mais a également remercié le Parlement pour son travail sur cette question.

27. Recommends that, in addition to the permanent abandonment scheme, temporary grubbing-up could be introduced with each Member State deciding whether it would be convenient to introduce it; considers that temporary grubbing-up would allow the wine grower to receive some financial support, as the planting rights would be consolidated for several years, at the end of which the wine grower could replant, dispose of his planting rights or apply for conversion to permanent grubbing-up if the scheme is opened by the Member State; points out that such a measure would make possible a temporary reduction in the quantities marketed, without irreversibly cutting production potential; considers that such a measure would allow wine growers to focus on quality in the conversion of their vineyards and practices (fallow land, choice of varieties, reduction of inputs, organic production, etc);
27. recommande que, indépendamment du régime d'abandon définitif, l'arrachage temporaire puisse être introduit et que la faculté soit laissée à chaque État membre de choisir sa mise en œuvre; considère que l'arrachage temporaire permettrait d'accorder un soutien financier au viticulteur, le droit de plantation restant gelé pendant plusieurs années, à l'issue desquelles le viticulteur pourrait replanter, céder son droit de plantation ou solliciter la transformation en arrachage définitif si le régime est prévu par l'État membre concerné;

Just recently, the Commissioner in charge of Health and Consumer Protection sent a representative to a major conference organized by the International Diabetes Federation in Warsaw, through whom he expressed his support to the ongoing work to tackle Type 2 Diabetes.
Récemment, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs a dépêché un représentant à une grande conférence organisée par la fédération internationale du diabète, à Varsovie, par l’intermédiaire duquel il a exprimé son soutien en faveur des mesures prises pour lutter contre le diabète de type 2.

Would the hon. member for Wild Rose and his party support the idea of letting the Progressive Conservative government in the province of Ontario know that the victims services as operated by the Waterloo regional police force are services which they support and that the provincial government should not be slashing funding to that organization as well as other victims organizations?
Le député de Wild Rose et son parti sont-ils d'accord pour laisser savoir au gouvernement progressiste conservateur de l'Ontario qu'ils appuient le service d'aide aux victimes d'actes criminels qu'offre la force policière de la région de Waterloo et qu'il ne devrait pas sabrer le financement de cette organisation ni d'autres organisations d'aide aux victimes d'actes criminels?