Vertaling van "his her favourite television " (Engels → Frans) :

It affects the student doing research for class, the video game designer coming up with his or her newest creation, and the consumer recording his or her favourite television show for later viewing.
Il touche l'étudiant qui fait des recherches pour ses études, le concepteur de jeux vidéo qui met au point sa dernière création et le consommateur qui enregistre son émission de télévision favorite pour la regarder plus tard.

But if someone else says it's infrastructure, someone else says it's education, someone else says it's health, I cannot prove to the satisfaction of that person that his or her favourite element is wrong and mine is right.
Mais si quelqu'un d'autre dit que c'est l'infrastructure, quelqu'un d'autre l'éducation, quelqu'un d'autre la santé, je ne pourrais pas convaincre cette personne qu'elle se trompe et que j'ai raison.

Mr. Speaker, most Americans would not recognize the Prime Minister if he was standing right in front of them, but in the past few days the name of his chief of staff, Ian Brodie, has become as familiar to them as the names of any of their favourite television stars.
Monsieur le Président, la majorité des Américains serait incapable de reconnaître le premier ministre s'il se trouvait devant eux, mais depuis quelques jours, le nom de son chef de cabinet, Ian Brodie, leur est aussi familier que celui des vedettes de leurs téléromans préférés.

Modern information technologies, the Internet and digital television open entirely new possibilities for adapting information to each user, with regard to his/her needs and potentials.
Les technologies modernes de l’information, l’Internet et la télévision numérique ouvrent des possibilités entièrement nouvelles d’adaptation de l’information à chaque utilisateur, en tenant compte de ses besoins et potentiels.

Alain was surprised when his daughter suddenly started pestering him to buy a collection of movies with her favourite book character.
Alain a été surpris de voir sa fille commencer soudainement à le harceler pour se faire offrir une série de films adaptés de son personnage de livre préféré.

To his family, his wife Susan, his three daughters and his three grandchildren, and to his good friends Jacques Hébert and Michel Rochon, and to Miss Sharp, one of his very favourite pages — her name is Elizabeth, but she was always Miss Sharp to Philippe — I offer my sincere condolences.
À sa famille, à son épouse Susan, à ses trois filles, à ses trois petits-enfants et à ses bons amis, Jacques Hébert et Michel Rochon, ainsi qu'à Mlle Sharp, une de ses pages préférées — prénommée Elizabeth, mais que Philippe a toujours appelée Miss Sharp — j'offre mes sincères condoléances.

44. Considers that clear rules should be established regarding the criteria applicable in connection with the appointment of individuals to Commissioners" cabinets, with a view in particular to eliminating the possibility of favouritism based on personal relationships. Full transparency as to any personal relationship between a Commissioner and a member of his/her cabinet must be ensured;
44. estime qu'il y a lieu de mettre en place des dispositions claires en ce qui concerne les critères applicables à la nomination au sein des cabinets des commissaires, notamment pour éliminer les possibilités de favoritisme fondé sur des relations personnelles; il y a lieu d'assurer une transparence totale quant aux relations personnelles pouvant exister entre un commissaire et un membre de son cabinet;

Here we have a government that has total control over its own affairs. Yet, how ridiculous, how ludicrous it is that we end up with the heritage minister and her proposal for her Canadian television production fund in direct conflict with the finance minister and his provisions.
Le gouvernement gère les travaux à son gré et pourtant, aussi ridicule que cela puisse paraître, la ministre du Patrimoine propose le financement d'un fonds de production télévisuelle qui est directement en contradiction avec le ministre des Finances et les dispositions qu'il propose.