Traduction de «her canadian television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]

Her Majesty's Canadian Ship Porte-Saint-Jean [ Her Majesty's Canadian Ship Porte St. Jean | HMCS Porte-Saint-Jean ]
Navire canadien de Sa Majesté Porte-Saint-Jean [ Navire canadien de Sa Majesté Porte St-Jean | NCSM Porte-Saint-Jean ]

Atlantic herring [ herring | sild | kipper | bloater | Canadian sardine ]
hareng [ hareng de l'Atlantique | hareng atlantique | sardine du Canada ]

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Minister of Canadian Heritage not realize that Shaw and Vidéotron's refusal to contribute to the Canadian Television Fund is seriously jeopardizing television production in Quebec and that it is her duty to intervene?
La ministre du Patrimoine canadien n'est-elle pas consciente du fait que le refus de Shaw et de Vidéotron de contribuer au Fonds de télévision compromet sérieusement la production télévisuelle au Québec et que c'est son devoir d'intervenir?

The Minister of Canadian Heritage and Status of Women is washing her hands of the fate of television production as a result of the decision by Shaw and Vidéotron to suspend their contributions to the Canadian Television Fund.
La ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine se lave les mains du sort qui guette la production télévisuelle à la suite de la décision de Shaw et de Vidéotron de suspendre leur contribution au Fonds canadien de télévision.

The fact that the minister is dragging her feet on renewal of the Canadian television fund, is that a case of he who pays the piper is calling her tune?
Peut-on en déduire que, si la ministre se traîne les pieds dans le dossier du renouvellement du Fonds canadien de télévision, c'est qu'elle fait les quatre volontés de ses bâilleurs de fonds?

During her visit to the annual Banff Television Festival in Alberta, the minister said that the Canadian Television Fund would again be given a $100 million envelope over the next year.
Lors de sa visite au Festival annuel de télévision de Banff, en Alberta, la ministre a confirmé que le Fonds canadien de télévision serait encore doté d'une enveloppe budgétaire de 100 millions de dollars au cours de la prochaine année.

Here we have a government that has total control over its own affairs. Yet, how ridiculous, how ludicrous it is that we end up with the heritage minister and her proposal for her Canadian television production fund in direct conflict with the finance minister and his provisions.
Le gouvernement gère les travaux à son gré et pourtant, aussi ridicule que cela puisse paraître, la ministre du Patrimoine propose le financement d'un fonds de production télévisuelle qui est directement en contradiction avec le ministre des Finances et les dispositions qu'il propose.