Vertaling van "his opinion and contrary to what his future boss " (Engels → Frans) :

In my opinion, what is worse is that, contrary to what Mr. Martin says or said in his speech when he tabled his budget, this Foundation will not reduce student debt and will not concretely improve access to post-secondary education.
Le pire dans tout cela, à mon avis, contrairement à ce que monsieur Martin dit ou a dit dans son discours lorsqu'il a déposé son budget, c'est que cette fondation ne réduira pas l'endettement des étudiants et n'améliorera pas concrètement l'accessibilité à l'éducation postsecondaire.

Could the Minister of Justice, who consulted the leading experts and has an army of lawyers working for him, tell us whether, in his opinion and contrary to what his future boss said, other options besides civil marriage would respect the right to equality?
Est-ce que le ministre de la Justice, qui a consulté les plus grands experts et qui dispose d'une armée de juristes, peut nous dire si à son avis, et contrairement à celui de son futur patron, il existe d'autres options que le mariage civil qui, elles, respecteraient le principe de l'égalité des droits?

Contrary to what he is claiming, will the Prime Minister admit, in the light of the released transcripts, that his chief of staff and his Minister of Health were dangling future considerations, which is just as bad?
Contrairement à ce qu'il prétend, le premier ministre admettra-t-il, à la lumière des textes rendus publics, que son chef de cabinet et son ministre de la Santé ont clairement fait miroiter une récompense future, ce qui est tout aussi condamnable?