Vertaling van "his office staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privy Council Office Staff Officer [ PCO Staff Off ]
Officier d'état-major du Bureau du Conseil Privé [ OEM BCP ]

clerical staff [ clerical personnel | office staff | clerical support ]
personnel de bureau [ employés de bureau | personnel clérical ]

a judge may be deprived of his office
un juge peut être relevé de ses fonctions

obligations arising from his office
obligations découlant de sa charge

judge deprived of his office
juge relevé de ses fonctions

staff warrant officer [ staff WO ]
adjudant d'état-major [ adj EM ]

Senior Staff Officer - Staff Relations (Civilian Personnel) [ SSO SRCP ]
Agent administratif supérieur - Relations de travail (Personnel civil) [ AAS RTPC ]

clerical staff | office staff
personnel de bureau | employés de bureau

Staff Office of the Directorate | Staff of the Direction
Etat-major de direction

Staff Office
Etat-major

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. The Data Protection Officer and his/her staff shall be bound by the obligation of confidentiality in accordance with Article 108.
7. Le délégué à la protection des données et son personnel sont tenus à l’obligation de confidentialité conformément à l’article 108.

Is the Prime Minister aware of any other similar cheques or money transfers that may have been approved by his office staff or members of his government to buy the silence of other senators?
Le premier ministre est-il au courant de l'existence d'autres chèques ou de transferts de fonds similaires qui auraient été approuvés par des membres de son bureau ou de son gouvernement pour acheter le silence d'autres sénateurs?

The Commission accounting officer, acting on a proposal from the management committee of the Office in question, may delegate to a member of the staff of the Office some of his tasks relating to the collection of revenue and the payment of expenditure made directly by the Office in question.
Le comptable de la Commission, agissant sur proposition du comité de direction de l’office concerné, peut déléguer à un agent dudit office certaines de ses fonctions relatives à l’encaissement des recettes et au paiement des dépenses effectuées directement par l’office en question.

It is appropriate to define the European Offices and to set out specific rules for the Publications Office and provisions authorising the Commission’s accounting officer to delegate some of his tasks to staff in those Offices.
Il y a lieu de définir les offices européens et de fixer des règles spécifiques à l’Office des publications ainsi que des dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses fonctions à des agents de ces offices.

Those implementing rules shall in particular concern the selection procedure for the position of the Data Protection Officer and his/her dismissal, tasks, duties and powers and safeguards for independence of the Data Protection Officer. Europol shall provide the Data Protection Officer with the staff and resources necessary for him/her to carry out his/her duties.
Ces dispositions portent notamment sur la procédure de sélection et la révocation, les tâches, les fonctions et les compétences du délégué à la protection des données ainsi que sur les moyens de garantir son indépendance. Europol affecte au délégué à la protection des données les agents et les ressources nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

I will start with my heartfelt thanks to all the visible and invisible people who make our lives in this privileged place run so smoothly: from the pages to the Speaker and his office staff; from the table officers and the committee clerks to the transcribers and the interpreters; from the bull crew, the Library of Parliament staff and the researchers to the printers, the cleaners, and Senate security.
Je vais commencer par exprimer mes plus chaleureux remerciements à tous les gens, à l'avant-scène et dans les coulisses, qui nous facilitent tant la vie en ce lieu privilégié : les pages et le Président, et le personnel de son bureau, les greffiers au Bureau et les greffiers des comités, les préposés à la transcription et les interprètes, l'équipe des gros travaux, les employés de la Bibliothèque du Parlement et les recherchistes, les imprimeurs, les préposés à l'entretien et le personnel de sécurité du Sénat.

If a member of the public were to call in the manner suggested by the MP, the civil servant would have answered the question, but because it came from a member of Parliament, and in his case he described himself as an opposition member of Parliament, and his office staff was asked if it was an opposition member of Parliament, the answer was not given and had to be sent elsewhere.
Si un membre du public avait téléphoné comme l'a suggéré le député, le fonctionnaire aurait répondu à la question. Cependant, comme la demande venait d'un député, qui s'est identifié dans ce cas comme un député de l'opposition, et on a demandé au personnel de son bureau s'il s'agissait d'un député de l'opposition, on n'a pas donné de réponse et on a plutôt acheminé la demande de renseignement ailleurs.

To enact legislation that would only protect Mr. Robinson and his office staff, for example, but not his colleagues and their office staff, seems to me to be discriminatory.
Il semble discriminatoire d'adopter un projet de loi qui ne protégerait que M. Robinson et son personnel, par exemple, mais non ses collègues et leur personnel.

We are concerned that with this motion the Prime Minister will exercise more undue and unnecessary control over the House and further strengthen his hold so that decisions will further be made by the Prime Minister and his office staff, who are a group of unelected, unaccountable and invisible individuals who rule the country.
Nous craignons que cette motion ne permette au premier ministre d'exercer encore plus de contrôle inutile sur la Chambre et d'accroître son pouvoir, de sorte que les décisions seront surtout prises par le premier ministre et ses collaborateurs au sein du CPM, des gens non élus et invisibles qui dirigent le pays et n'ont de comptes à rendre à personne.