Traduction de «his mouth took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

born with a silver spoon in his mouth
il est né coiffé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to add to that, we're tracking the case of an officer down in the Maritimes, Nova Scotia, who as a result of having someone spit in his mouth took the cocktail, and within a month and a half or two months of that has gradually started to lose his eyesight.
J'ajouterai que nous suivons le cas d'un policier en service aux Maritimes, en Nouvelle-Écosse, à qui quelqu'un a craché dans la bouche et qui a dû prendre le cocktail chimique. Un mois et demi ou deux mois après avoir suivi le traitement, il a commencé à perdre la vue.

At midday – of course – they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing. Mr Maaten took his cigarette out of his mouth and said: ‘You are right, for I am tabling a document which seeks to make European citizens smoke less’.
L'heure choisie est évidemment midi, mais la scène s'interrompt juste avant la fusillade et quelqu'un vient dire à M. Maaten : "Avant de tirer, enlève cette cigarette de ta bouche !" M. Maaten jette sa cigarette et répond : "Vous avez raison, parce que je présente un document par lequel j'essaie que les citoyens européens fument moins".

Since 1994, if one took all the budgets, all the Minister of Finance's figures, one would see that every time he opened his mouth, speaking first of the deficit and only after of surpluses, within a few months, his forecasts were shown to be close to 100% off, sometimes even 150%.
Depuis 1994, on aurait pu prendre tous les budgets, tous les chiffres du ministre des Finances et s'apercevoir que toutes les fois qu'il a ouvert la bouche pour parler des déficits en premier et des surplus par la suite, ses erreurs de prévisions, en quelques mois, avoisinaient les 100 p. 100, même les 150 p. 100.