Traduction de «his motion suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
réduction d'office du montant demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He would succeed in reforming this place, maybe not quite in the current form that his motion suggests, but after a discussion at the procedure and House affairs committee there is something that would happen.
Il devrait réussir à réformer les travaux de la Chambre, quitte à ce que ses propositions reviennent un tant soit peu modifiées du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

I agree with the Liberal member and the Liberal leader that it is important to begin to act and not simply talk, like his motion suggests.
Je suis d'accord avec le député et le chef libéral qu'il est important de ne pas se contenter de parler, mais de commencer à agir, comme sa motion le suggère.

His motion suggests that the federal fund should " mirror the provisions" of the Ontario fund.
Il dit que le fonds fédéral devrait « reprendre les dispositions » du fonds ontarien.

– (EL) Madam President, as author of the motion for a resolution, which was adopted almost unanimously in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I am sorry, but I cannot accept Mr Bowis’s proposal, because his suggested oral amendment drastically undermines the thrust of the text.
– (EL) Madame la Présidente, en tant qu’auteur de la proposition de résolution adoptée à la quasi-unanimité par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je suis au regret de vous informer qu'il m’est impossible d’accepter la proposition de M. Bowis, tant sa proposition d’amendement oral est contraire à l’esprit même du texte.

He then says that it is not too late to instruct the committee, as his motion suggests, to travel to Atlantic Canada.
Il a terminé en disant qu'il n'était pas trop tard pour demander au comité, comme le propose sa motion, de se rendre dans la région de l'Atlantique.

For his part, Senator Robichaud suggested that it would be just as effective to vote on his motion of the previous question that he had moved to the second reading motion of Bill S-7.
Pour sa part, le sénateur Robichaud a déclaré qu'il serait tout aussi valable de mettre aux voix la question préalable qu'il avait proposée à l'égard de la motion de deuxième lecture du projet de loi S-7.