Vertaling van "his mother cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while en ventre sa mère [ in his mother's womb ]
pendant la gestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is in custody because his mother cannot manage him, and he is missing time from school.
Il est en détention parce que sa mère ne peut pas le tenir et il manque des jours d'école.

In this draft today, if I have a person who cannot find a job in this country, like a medical doctor.he would like to go to Hong Kong and practice law to support his mother, his children.
Dans le libellé d'aujourd'hui, s'il s'agit d'une personne qui ne trouve pas d'emploi dans le pays, comme un médecin.il aimerait peut-être aller à Hong Kong et y exercer là-bas pour venir en aide à sa mère et à ses enfants.

I don't know what kind of integrity we have in our system when a son cannot attend his mother's funeral or a woman cannot see her mom in her last stages.We are not known for this kind of integrity in the world.
Comment peut-on parler de l'intégrité de notre système lorsqu'un fils se voit empêcher d'assister aux funérailles de sa mère, ou que l'on empêche une femme qui est mourante de revoir une dernière fois sa mère.Ce n'est pas ce genre d'intégrité qui a fait notre réputation dans le monde.

Ms. d'Auray, when an employee cannot work in his mother tongue and is dissatisfied, what recourse does he have with his employer, without being penalized?
Madame d'Auray, lorsqu'un employé ne peut pas travailler dans sa langue d'usage et qu'il est insatisfait, quel recours a-t-il auprès de son employeur, sans être pénalisé?

The gentleman wants to bring his mother-in-law and father-in-law, who are very healthy people, to Canada from another country and cannot do so right now.
Ce monsieur veut faire venir au Canada sa belle-mère et son beau-père, qui sont en excellente santé, et il ne peut le faire pour l'instant.

This means that while a candidate from an old Member State may take the exam in his/her mother tongue and a foreign language, a candidate from a new Member State cannot use his/her mother tongue.
Cela implique qu’un candidat issu d’un ancien État membre peut passer l’examen dans sa langue maternelle et dans une langue étrangère, tandis qu’un candidat originaire d’un nouvel État membre ne peut utiliser sa propre langue maternelle.