Traduction de «his men until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portion of convict's earnings accumulated until his discharge
pécule du prisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But for that very reason, as a lot of men do treat women and children as their property, the result has been that even up until the twentieth century a man could abuse and finally abandon his wife and yet still get sole custody of his children.
Mais justement pour cette raison, étant donné que beaucoup d'hommes traitent leur femme et leurs enfants comme leurs biens, elle a eu pour résultat qu'encore au début du XX siècle, un homme pouvait maltraiter puis finir par abandonner sa femme mais restait quand même le seul gardien de ses enfants.

Knowing the difficulty of electing a woman in any political party and, having a good institution called the Senate, can he make it his intention to appoint only women until we reach the number of 53 women and 52 men?
Sachant combien il est difficile pour tout parti politique de faire élire une femme, et compte tenu que nous avons une bonne institution appelée le Sénat, le premier ministre pourrait- il nommer uniquement des femmes jusqu'à ce que le Sénat compte 53 femmes et 52 hommes?

Jean Brillant was an infantryman from the 22nd Battalion who was wounded three times in a single battle, yet he continued to lead his men until he expired from his wounds.
Jean Brillant était un fantassin du 22 Bataillon qui a été blessé trois fois en une seule bataille, pourtant il a continué à commander ses hommes jusqu'à ce qu'il expire de ses blessures.

The Prime Minister should say that, in view of the fact it is difficult to find women to run for election in the House of Commons, it is his intention to appoint only women to the Senate until the day we have 53 women and 52 men.
Le premier ministre devrait annoncer que, comme il est très difficile de trouver des femmes pour se porter candidates à la Chambre des communes, il a l'intention de ne nommer que des femmes au Sénat jusqu'à ce que le Sénat compte 53 femmes et 52 hommes.

Until very recently, he has travelled around the world, at his own expense, to defend men who were in jail because of their opinions.
Il a voyagé partout dans le monde à ses frais pour défendre des hommes qui, hier encore, étaient en prison pour leurs opinions.