Vertaling van "his master " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

Hair International/Associated Master Barbers and Beauticians of America [ HI/AMBBA | Associated Master Barbers and Beauticians of America ]
Hair International/Associated Master Barbers and Beauticians of America [ HI/AMBBA | Associated Master Barbers and Beauticians of America ]

Rembrandt the Master and his Workshop
Rembrandt,le maître et son atelier

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

master | master copy | master plate | template
gabarit de copiage | gabarit de reproduction

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

master record [ master disc | master disk | master ]
disque original [ acétate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Kasemets obtained his Master's Degree in Political Science in 2000 from the University of Tartu in Estonia.
M. Kasemets est titulaire d'un master en sciences politiques, obtenu en 2000 à l'université de Tartu, en Estonie.

Mr Pranckevičius obtained his Master's Degree in European Affairs, International Studies in Peace and Conflict Resolution from the Paris Institute of Political Studies and his Bachelor's Degree in International Relations from Colgate University, New York.
M. Pranckevičius a obtenu son master en affaires européennes et en études internationales de la paix et de résolution des conflits à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po) et sa licence en relations internationales à l'université de Colgate (État de New York).

Mr Kiely obtained his Master's Degree in Agricultural Economics and his Degree in Agricultural Science from University College Dublin – both with Honours.
M. Kiely a obtenu un master en économie agricole et un master en sciences agricoles à l'University College Dublin, tous deux avec mention.

My brother got his Master's degree from Washington State University in physical education, or phys. ed. My inspiration to follow through with my sports was due to my brother, who had a Master's degree.
Mon frère a obtenu sa maîtrise de la Washington State University en éducation physique. C'est de lui que j'ai trouvé l'inspiration nécessaire pour m'adonner aux sports.

He went to the University of Toronto to complete his general surgery training, his fellowship training in trauma surgery, and his master's degree in clinical epidemiology.
Il participe aussi à la mission des Anciens Combattants en vue de retracer les aviateurs de l’ARC disparus pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre de la mission de récupération de Birmanie. Il a achevé sa formation en chirurgie générale, obtenu une bourse de recherche en chirurgie traumatologique et fait une maîtrise en épidémiologie à l'Université de Toronto.

He explained that he was experiencing serious difficulties in covering his living expenses within his scholarship of EUR 21 000 per year, as the tuition fees for his Master's Course alone amounted to EUR 12 000 per year.
Il a expliqué qu'il éprouvait de sérieuses difficultés à couvrir ses frais courants avec sa bourse de 21 000 euros par an, les frais de scolarité pour les cours de son Master représentant à eux seuls déjà 12 000 euros par an.

Mr. Speaker, once again, Pauline's puppet is demonstrating just how easy it is for his master to make him shake his head no, no, no. He and his puppet theatre friends are all shaking their heads in unison: no, no, no. The economic crisis is not a theatrical production.
Monsieur le Président, encore une fois, la marionnette à Pauline nous démontre qu'il est bien facile de lui faire bouger la tête pour dire non, non, non.

5. The master of a Community fishing vessel, or his representative, who records by electronic means the information referred to in Article 23 and who lands his catch in a Member State other than the flag Member State shall be exempt from the requirement to submit a paper landing declaration to the coastal Member State.
5. Le capitaine d’un navire de pêche communautaire qui enregistre sous forme électronique les informations visées à l’article 23 et qui débarque ses captures dans un État membre autre que celui du pavillon, ou son représentant, est dispensé de l’obligation de présenter à l’État membre côtier une déclaration de débarquement sur papier.

If the master chooses to leave the port, he/she does so in any case under his/her own responsibility and should state the reasons for his/her decision.
Si le capitaine choisit de quitter le port, il le fait en tout état de cause sous sa propre responsabilité et il convient qu'il précise les raisons de sa décision.

As soon as he saw the ghost of his master appear on the horizon, the little goblin from Roberval, like a frightened child, rushed to point his finger at his ex-leader Lucien Bouchard, stating: ``I am not the one who does not talk any more about sovereignty''.
À peine avait-il vu le fantôme de son maître à penser se profiler à l'horizon que le petit farfadet de Roberval, tel un enfant effrayé, se dépêchait de pointer du doigt son ex-chef Lucien Bouchard en déclarant: «Ce n'est pas moi qui ne parle plus de la souveraineté».