Traduction de «his manitoba counterparts » (Anglais → Français) :

I also urge the member to urge his provincial counterparts in Manitoba, Saskatchewan and B.C. to work with us toward medicare renewal in the months ahead.
J'invite également le député à demander à ses homologues provinciaux du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique de collaborer avec nous au renouveau des soins de santé au cours des mois qui viennent.

While I am well aware that circumstances can be expected to have changed since 2005, as has the attorney general of Manitoba, it seemed more than appropriate to ask the minister what input he had received from his provincial counterparts in this regard.
Même si je suis conscient que les circonstances — tout comme le procureur général du Manitoba d'ailleurs — ont peut-être changé depuis 2005, il semblait tout à fait logique de demander au ministre quels conseils ses homologues provinciaux lui avaient fournis à cet égard.

Health Canada officials and Public Health Agency of Canada officials have met several times with Manitoba on the Manitoba Chronic Disease Prevention Initiative (CDPI) and have taken part in Manitoba's dialogue with regional health authorities and stakeholder partners. The Minister of Health has discussed this matter with his Manitoba counterparts.
Les fonctionnaires de Santé Canada et de l'Agence de santé publique du Canada ont rencontré les autorités manitobaines à plusieurs reprises concernant l'Initiative de prévention des maladies chroniques du Manitoba (IPMCM) et ont pris part au dialogue du Manitoba avec les autorités régionales de santé

As revealed in the court challenge on Bill C-68 launched by the governments of Alberta, Manitoba, Saskatchewan, Ontario and Yukon, the minister did not adequately consult his provincial counterparts regarding that bill.
Comme il a été révélé à l'occasion de la contestation judiciaire du projet de loi C-68 lancée dont les gouvernements de l'Alberta, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Ontario et du Yukon ont pris l'initiative, le ministre n'a pas consulté adéquatement ses homologues provinciaux au sujet de ce projet de loi.

Mr. Martin: There was a statement made last week by Minister Ritz and his Manitoba counterpart on giving an update on the range of farms in Manitoba that have implemented environmental management plans.
M. Martin : Le ministre Ritz et son homologue manitobain ont fait la semaine dernière une déclaration qui mettait à jour le nombre d'exploitations agricoles au Manitoba qui ont mis en œuvre des plans de gestion de l'environnement.