Traduction de «his longtime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

longtime cropping
culture prolongée

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, to show his longtime adoration, admiration and even friendship for Maurice Richard, a constituent of mine who lives in Pense has a licence plate that simply reads “NHL-9”.
Ainsi, pour montrer son adoration de toujours, son admiration et même son amitié pour Maurice Richard, un de mes électeurs qui vit à Pense a une plaque d'immatriculation qui dit simplement: «NHL-9».

Mr. Speaker, this weekend in Ottawa, a full house of admirers toasted longtime union and community activist Clarence Dungey on his 75th birthday.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière à Ottawa, une salle comble d'admirateurs ont célébré le 75 anniversaire de Clarence Dungey, militant syndical et communautaire de longue date.

Since my colleague was the longtime Bloc industry critic and is now finance critic, these issues are major concerns of his.
Comme mon collègue a longtemps été porte-parole du Bloc québécois en matière d'industrie et qu'il est maintenant porte-parole en matière de finances, ce sont des dossiers qui le préoccupent au plus haut point.

We have had more high profile cases that have made the newspapers. We had the famous case of Dr. Chopra, a longtime Health Canada veterinary drug evaluator, who brought a matter of perceived wrongdoing in his workplace to the attention of his employers .
Je pense notamment au cas célèbre du Dr Chopra, évaluateur de médicaments vétérinaires de longue date à Santé Canada, qui a attiré l'attention de ses employeurs sur un cas de conduite répréhensible présumée à son lieu de travail.

His longtime Liberal connections clearly paid off again; $1.2 million for a facility even though it drove competitors right out of business and ended up crashing itself less then two years after it opened.
Ses liens de longue date avec les libéraux ont rapporté encore une fois: une subvention de 1,2 million de dollars pour un centre sportif qui a poussé ses concurrents à la faillite et qui a lui-même dû fermer ses portes moins de deux ans après son ouverture.