Vertaling van "his long awaited " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, on April 12 the Minister of National Defence made his long awaited and much anticipated announcement to move the Second Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry to CFB Shilo.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, le 12 avril, le ministre de la Défense nationale a annoncé la décision attendue depuis longtemps de déplacer le deuxième bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry à la Base des forces canadiennes Shilo.

Last Tuesday, the Minister of State for Democratic Reform announced with much fanfare his long-awaited bill on electoral reform.
Mardi passé, le ministre d'État à la Réforme démocratique nous annonçait en grande pompe le dévoilement de sa tant attendue réforme électorale.

Does this mean he will not answer G8 questions at his long-awaited appearance before committee?
Est-ce que cela signifie qu'il ne répondra pas aux questions relatives au G8 lors de sa comparution devant le comité, laquelle est attendue depuis fort longtemps?

Mr. Speaker, the leader of the opposition finally announced the details of his long awaited tax grab.
Monsieur le Président, le chef de l'opposition a finalement annoncé les détails tant attendus de sa ponction fiscale.

6. Urges President Abu Mazen quickly to undertake his programme of domestic reforms with regard, in particular, to the long-awaited reform of the Palestinian security forces and the fight against corruption;
6. invite instamment le président Abou Mazen à mettre en œuvre rapidement son programme de réformes internes, en particulier la réforme attendue depuis longtemps des forces de sécurité palestiniennes et la lutte contre la corruption;

His opponent, the leader of the Hungarian Socialist Party, harshly criticised the way in which the management of Government affairs had been tainted by corruption scandals, as well as the Government's failure to take advantage of economic stability in order to implement particularly long-awaited reforms in the areas of healthcare and taxation.
Son opposant, le leader du parti socialiste hongrois, a critiqué d'une manière virulente la gestion gouvernementale entachée par les scandales de corruption et l'incapacité du gouvernement de profiter de la stabilité économique pour mettre en œuvre des réformes particulièrement attendues en matière de soins de santé et de fiscalité.

Next week my hon. colleague from Acadie—Bathurst will be bringing out his long awaited EI report.
La semaine prochaine, mon collègue d'Acadie—Bathurst présentera son rapport tant attendu sur l'assurance-emploi.