Vertaling van "his lips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interpreting lip movement | lip-reading | interpreting lip movements | lip reading
lecture labiale | lecture sur les lèvres

lip sync | lip-sync | lip-synch | lip synch | lip synchronization
synchronisation labiale | synchronisation des lèvres | synchro | synchro-lip

lip sync | lip synchronisation | lip synchronization
doublage | postsynchronisation | synchronisation labiale

downstream lip of hood | exit lip of hood | lower lip of hood
lèvre inférieure de la hotte

entrance lip of hood | upper lip of hood | upstream lip of hood
lèvre supérieure de la hotte

lip synchronization [ lip synchronizing | lip sync | lipsync | lip-sync | lipsynch | word synch ]
synchronisation labiale

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

lip-to-lip length | height of integumental lips
épaisseur lèvres

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is interesting because in each of the last two budgets the finance minister never allowed the word farmer to pass his lips during his speeches.
Voilà qui est intéressant, car à l'occasion des deux derniers budgets, le ministre des Finances n'a pas daigné prononcer une seule fois le mot «agriculteur» dans ses discours.

Dr. David Bruce, who offered the scripture reading and meditation during the funeral service said, " This man's life can be summed up in a few simple phrases: the twinkle in his eye, the praise on his lips, the song in his heart, the length of his days and the joy of his Lord" .
M. David Bruce a lu un extrait des Saintes Écritures et a prononcé quelques paroles à méditer, lors des obsèques. Il a dit ceci : « La vie de cet homme peut se résumer en quelques mots : des yeux qui pétillent, des lèvres qui célèbrent les louanges, un cœur qui chante, des jours nombreux qui font une longue existence et la joie du Seigneur qui l'accompagne».

When we think about Dr. Keon, Senator Keon, we will never forget his smile, which was often more visible in his eyes than on his lips, and the way he had of being so quiet and so convincing at the same time.
En pensant au Dr Keon, au sénateur Keon, nous ne pourrons jamais oublier son sourire, souvent plus visible dans ses yeux que sur ses lèvres, sa façon d'être si discret et si convaincant en même temps.

He will now formally drop all NATO aspirations and pay only lip-service to EU membership for his country which, of course, is now also formally opposed by Russia, his close friend and neighbour.
Il va à présent abandonner formellement toute aspiration à l’OTAN et ne s’en tenir qu’à des déclarations d’intention concernant une adhésion de son pays à l’Union européenne à laquelle, bien entendu, son ami et voisin le plus proche, la Russie, s’oppose également formellement.

– Mr President, I did not accuse the Commissioner of acting like a policeman giving corrupt evidence, I said that his lips were moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence.
- (EN) Monsieur le Président, je n’accuse pas le commissaire d’agir tel un agent de police produisant des preuves falsifiées, j’ai dit que ses lèvres allaient plus vite que celles d’un agent de police produisant des preuves falsifiées.

– (IT) Mr President, as usual, Mr Poettering had a wry smile on his lips when he came into the Hemicycle.
- (IT) Monsieur le Président, comme d’habitude, M. Poettering est entré dans cet hémicycle le sourire aux lèvres.

– (DA) Mr President, last week I saw on Danish television Parliament’s President in close communication with the member of his own party who is now the sitting President of the European Council, and I imagine, without being able to lip-read, that there were two related subjects that might have occupied these two colleagues. The first was Turkish accession to the EU, and the second was the issue of referendums.
- (DA) Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion de voir la semaine dernière à la télévision danoise le président du Parlement en étroite communication avec son ami politique, l’actuel président en exercice du Conseil européen et j’imagine, sans pouvoir lire sur les lèvres, qu’ils s’entretenaient de deux thèmes qui sont liés : d’une part, l’adhésion de la Turquie et, d’autre part, la question des référendums.

Did his researchers come across an interesting series of articles or comments about another media-worthy Ontarian who has requested to be a member of the Senate and would not feign to let this cup pass from his lips?
Ses recherchistes sont-ils tombés sur une série d'articles ou d'observations sur un autre Ontarien qui mérite l'attention des médias, qui a demandé d'être membre du Sénat et qui voudrait bien profiter de cette occasion?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, last week the Prime Minister said not to read his lips but to read his record.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le premier ministre a déclaré qu'il ne fallait pas se fier à ses paroles, mais à son bilan. Ce bilan est plutôt terrible.